风入松·归鞍尚欲小徘徊 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

风入松·归鞍尚欲小徘徊 原文

归鞍尚欲小徘徊。

逆境难排。

人言酒是消忧物,奈病余孤负金罍。

萧瑟捣衣时候,凄凉鼓缶情怀。

远林摇落晚风哀,野店犹开。

多情惟是灯前影,伴此翁同去同来。

逆旅主人相问,今回老似前回。

风入松·归鞍尚欲小徘徊 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

风入松·归鞍尚欲小徘徊

归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物,奈病余孤负金罍。如今晚风凄切,鼓缶而歌,令人凄凉。

野店犹开,远林摇落,此情此景令人难以忘怀。回首过往,人生起起伏伏,逆境与顺境更迭转换,然而总有如影随形的知己——那盏伴我同行的灯火。无论是与友人把酒言欢,还是独自一人孤灯下,它都默默陪伴,与我共度风雨。

此词抒发了作者病中自伤、自叹、自遣之情。上片以病余孤负金罍为转机,下片以“今回老似前回”为点题之笔。全词即事抒情,借景抒情,感人至深。

“归鞍尚欲小徘徊”,由“人言酒是消忧物”出发,本欲解愁,结果仍难排遣。“奈病余”一句,又使诗意转入内心深处。词人因病不能自遣,更兼病弱无力,纵有美酒在前,也只能是心有余而力不足了。“奈病余孤负金罍”,这句词语简朴而意蕴深婉,颇得词之神韵。以下“萧瑟捣衣时候,凄凉鼓缶情怀”为词眼,从正反两面刻画病余悲怀。“萧瑟”一词,从萧条、寂静、凄清等角度写出了晚风拂过的树梢,夜深人静的景象。“凄凉鼓缶情怀”,用《尚书·尧典》中“击缶”之事,表明自己的不眠之夜的苦闷之情。

下阕以“远林摇落晚风哀”渲染自然肃杀的夜景。“野店犹开”与“远林摇落”形成强烈对比,虚实兼备。更耐人寻味的是“野店”一句背后的意味:即使此等萧索之地也能“犹开”,一个神气活现的小乡镇商业力量则潜隐其中。“多情惟是灯前影”映照出秋夜独自看灯的身影。“影”对“翁”,虚处理应对朋友也好官宦也好皆无所专恃,“翁”此为词人的自我影子;至于景物观照与抒情主人公本身是否一致似不必深究。总之这“多情”二字便把诗人的感情与眼前景融为一体了。结句“伴此翁同去同来”,卒章显志。眼前同来同去、相依为命的便是那旅舍主人。虽然我们不知道刘克庄与旅舍主人究竟有何关系,但无可否认的是他们之间产生了某种情感共鸣。在刘克庄看来,这旅舍主人可以同来同去、相依为命,而旅舍主人也可以感受到词人内心的苦闷与不羁。

这首词以情为主线,虚实结合,情景交融。全词意境清虚冷隽,语言雅致朴实,词人自怜自伤之意跃然纸上。这也透露出他隐逸林泉、及时行乐的人生态度与品性。以上所谈乃结合词家正道不讳地从赏析其抒情态度之自我反思中探求深层之意趣意境或值得商榷之处不当之处恳请方家指教。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】