勉千里侄秋试六言四首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

勉千里侄秋试六言四首其一 原文

而翁二子绝奇,其季虎中最怒。

期此郎甲科郎,跨王父曾王父。

勉千里侄秋试六言四首其一 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

“祖父所生,而翁所育。天赋两个麒麟,却为一家玉立。祖矣双珠,合而生此。孙能渠双璧,老夫眉亦喜。”诗中的刘氏侄子就是这位在战场上表现勇猛的叔父刘克庄自己亲生的两个儿子,从祖父到叔伯辈再下到大伯哥那里全属风流倜傥的优秀人才。“老兄感不佞十服”,仅是这样一句话也给人颇大的感染力。“季虎中最怒”,联想起古诗中的刘叔美艳的一张神符一张免罪除厄咒符高挂墓侧可看作长兄为弟立誓必胜的鼓劲。刘克庄以长兄之心激励侄儿刘千里参加秋试,其用意不言而喻。

“期此郎甲科郎,跨王父曾王父。”刘克庄对侄儿充满了信心,他相信刘千里一定能夺取状元魁,跨入三公九卿的行列。

现代文译文:

我的两个侄子非常出色,其中最小的侄子最为勇猛。我希望他能够通过科举考试,超越他的祖先和先辈,成为一位高官显宦。

以上是我对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】