辞桂帅辟书作 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

辞桂帅辟书作 原文

一昨闻公莫府开,梦魂频绕岭头梅。

久抛鞾袴辞军去,忽有弓旌扣户来。

茅舍相过争借问,荷衣欲出却徘徊。

旧时檄笔今焚弃,孤负黄金百尺台。

辞桂帅辟书作 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首七律,是一首充满着矛盾和挣扎的诗。他辞去了桂帅辟书的邀请,却又在梦中频频回到岭头的梅花旁。他抛弃了军旅生活,却又因为有人邀请他回去而感到犹豫不决。他曾经在军中任职,对军旅生活有着深厚的感情,但是他又不想再回到那种生活。这就是诗中的矛盾,但是这也是一个人的人生抉择,或许有的人能够毫不在乎,但在诗中可以看出作者面对此情形十分苦恼和煎熬。

整首诗文笔深沉而多情,虽然没有太多的华丽的词藻,但是其中的真情流露却是无法忽视的。而其转折、渲染的方式让诗句饱含情绪波动。尤其是在后四句的叙述中,“茅舍相过争借问,荷衣欲出却徘徊”,展现了他的进退维谷、悲喜交加的状态。在这段话中,“旧时檄笔今焚弃,孤负黄金百尺台。”刘克庄否定了之前的军旅生涯,也表达了对黄金台等荣誉的辜负。

现代文译文如下:

近日听说您邀请我,梦魂常常萦绕在岭头的梅花旁。长久地抛弃马靴辞别军队离去,忽然有人用旌旗敲打门户邀请我回去。路过农家时有人争相询问我的去向,想换上荷花般的衣服出门却又犹豫不决徘徊不前。以往写过的檄文现在都已焚烧抛弃,辜负了黄金台那样的荣誉和地位。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】