送金潮州三首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

送金潮州三首其一 原文

潮人无计驻轩车,来扇仁风仅岁馀。

棘院从今添立鹄,金堤亘古免为鱼。

真堪香火陪韩庙,谁采风谣继叶渠。

曾忝史官牛马走,不妨奋笔为公书。

送金潮州三首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“潮人无计驻轩车,来扇仁风仅岁馀。” 诗的开头两句是说,潮州人民无法留住我的车子,你的德政如春风拂面,仅过了一年多的时间。诗人以平淡的语气说出自己对百姓的关怀,使人感到自然率真。“来扇仁风”即如佛经所讲的“仁风感化”,本是佛教用以喻帝王的德政,如《宋书·谢灵运传》载谢灵运“每游览经回,陈说理体,才藻新奇,莫不折柬忘食。于是王侯以下,竞相仿效。仁风既扇,义夫烈士,莫不溢叹奉用。”刘克庄在这里用“仁风”二字赞美金潮州的德政。

“棘院从今添立鹄,金堤亘古免为鱼。” “棘院”指史馆,“立鹄”借喻为史馆编写史料的人。这两句是说,史馆中人如今要为金潮州立传了。潮州人民感激你,今后潮州金堤以内不再有为鱼鳖所食的鱼了。“金堤”指潮州的金堤桥,是潮州人民防海水溃决修筑的堤防。这里金潮州借指潮州人民。“免为鱼”的夸张说法,是突出人们对金潮州修筑堤防的感激之情。

“真堪香火陪韩庙,谁釆风谣继叶渠。” 这两句的意思是说你真可算得能和韩愈齐名的庙祝了。“香火”是借用佛寺庙祝之义。“谁采风谣继叶渠”,是说谁要能继续你的惠政来记载金潮州的民谣呢?“叶渠”即叶公渠,是韩愈所作的。这里用韩文公庙来赞美金潮州的政绩之隆。

“曾忝史官牛马走”,到此诗结束。这一句是诗人自谦之词,说自己曾经担任过史馆之职,听候使唤,很愿意为歌颂你的事迹而执笔。

这首诗以朴实无华的语言表达了诗人对金潮州的敬仰、感激、赞美之情,读来使人感到亲切感人。诗中多用铺叙、白描、比喻、夸张手法和语气自然、率真、不加雕饰的风格也给人以清新的感觉。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】