[宋] 刘克庄
三儒夜话俱忘寝，户外纵横卧仆夫。
椰腹拈来即书簏，芋头煨熟当行厨。
谪仙岂是无诗种，处士相传有句图。
师服何曾能把笔，短章吟就改还涂。
在现代文翻译中，我会尽力保留原诗的意境和美感。以下是我对这首诗的现代文译文和赏析：
夜话三儒，我们都忘了睡觉，门外仆夫夫杂乱而卧。椰子壳拿来就变成了书箱，芋头烧熟就成了行厨。谪仙李白难道没有诗才，隐士相传中有着精美的诗句。仆人服侍客人何曾能执笔写字？吟罢诗句又再次涂改。
诗人在此首诗中叙述了他和友人在山寺中度过的晚上。当时外面的杂役人员都在门外酣眠。用椰子壳制作的简陋的书箱与亲手制作的充满家常之气的食物表现了他们朴素而满足的生活状态。虽然生活简朴，但是他们的精神世界丰富，诗书传家，充满诗意。即使是被仆人服侍的客人也并未放弃对学问的追求，他们也会在闲暇之余，即兴吟诗，修改完善。
这首诗中，诗人通过对山寺中朴素生活的描写，表现出了一种超脱尘世的平和安逸的生活状态。虽然简陋但却充实满足，表现出诗人们对学问的热爱和追求，体现了他们对生活的独特理解。无论在什么样的环境中，只要有诗书相伴，都能活得有滋有味。诗人这种豁达的态度和洒脱的人生态度也是值得人们去学习和欣赏的。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐