乙丑元日口号十首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

乙丑元日口号十首其一 原文

伴壮丁骑秧马出,看儿童放纸鸢嬉。

老无忧责庸非福,身是神仙不知知。

乙丑元日口号十首其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描绘了宋代元日生活的景象,表现了人们在节日的欢快气氛中喜迎新年,追求幸福的情景。刘克庄作为一位多才的诗人,他用诗歌捕捉生活中的瞬间,留下了元日时代的风貌。

首句“伴壮丁骑秧马出”,描绘了壮丁们骑着秧马,共同参与农耕的情景。这是一种勤劳而有力的画面,反映了宋代农村的生活场景。同时,诗人以一种平静的语气描绘出这种生活的真实,并未给人带来压力。

次句“看儿童放纸鸢嬉”,诗人的视线转向了孩子们,他们正在放纸鸢嬉戏。这是一种欢快而富有生气的画面,充满了童真和乐趣。诗人通过这一细节,展示了孩子们无忧无虑的生活状态,也表达了对他们的喜爱和祝福。

第三句“老无忧责庸非福”,诗人以一种豁达的态度看待老年生活,认为老年人无需承担过多的责任和压力,这是他们的福气。这种观念体现了诗人对老年人的尊重和关爱,也表达了他对生活的理解。

最后一句“身是神仙不知知”,诗人以一种自嘲的口吻表达了自己对生活的态度。他觉得自己就像神仙一样,享受着生活的美好,却不知道这一切的美好。这种自嘲的口吻,展现了诗人的乐观和豁达,也表达了他对生活的热爱和感激。

现代文译文:

在这个春节,年轻人骑着秧马与壮丁一同劳作,儿童们则在空地上放飞纸鸢,享受着快乐的童年时光。而对于我们这些老人们来说,没有过多的忧虑和责任反而是我们的福气。我们都如同神仙一般享受着生活的美好,却从未意识到这一点。让我们珍惜当下,感恩生活,继续前行吧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】