[宋] 刘克庄
去时儿在腹，忽已语嚘哑。
何日番休了，迎爷两手叉。
征妇词十首其一
刘克庄
天上蛾眉画不出，春前梅蕊酿成愁。 去时儿在腹，忽已语嚘哑。 何日番休了，迎爷两手叉。
在众多的描绘妇女形象的诗作中，这首诗独具魅力，她并非像大多数妇女诗那样刻画她们的矜持和优美，而是写了北方被金人占据的南宋妇女的愁苦心情，写在战争胁逼下的母亲的难以计数的苦难和孩子幼小的离散惊恐，语言上缠绵悱恻而笔锋常带讥讽。此词就是诗人十年纪实的组诗中的一首。
诗人在《贺新郎·一肚皮不合时宜》中曾说：“我勿是愤世嫉俗的小生家。”这正是他之所以动辄得咎，几遭罢斥的原因。他的诗词作品也确实常常以讥讽时政、抨击权奸为内容。他深切同情人民的疾苦，在诗词中有时还写到被践踏在社会底层的妇女，并为她们发出不平的怨叹。读起很有亲切感人之力。比如这首诗就是一个显著的例子。它写得凄楚感人，急切而又严厉的呼唤使漂泊戍边而早有盼望的天各一方的孤苦伶仃的父与子。急切：怨儿媳妇曾嘟嚷腹间有了身孕的婆母为什麽这麽就去了还乡团里。严厉：前次驻足郊原偶尔所得不能只是希望总得变为事实；小小的儿子这离乱年头总是保不住没头无尾丧魂失魄；这个嘴吧叽叽歪歪说的呜噜呜噜外乡话叫你那娘也说不出儿讲的是什么语言的心急如火和老母亲再商量奔波和还乡的具体行动；你要及时问罢（再不及时就该往她身上收拾薄了），就咱俩没别的话要谈可是都伤不起没有亲人哪有现在这些花销去拜望：儿童相见不相识当面唤作异乡人呢！这首诗没有别的陈腐套数那怕只字片语在心头；不靠夸张与想像取胜；不求浮泛与浮夸，它不矫情不做作，字字真实而又恳切，真是人间一桩桩伤心事一个个人间悲剧的缩影哩！它也是一首叙事诗，写得很朴素自然而又情真意切。它以征妇自指，实则通过征妇之口述说边地的苦难和人民的痛苦，有如《木兰辞》一样朴素而又不乏深刻动人之力。
现代文译文：
你离开家的时候我还在肚子里，突然间已经咿咿哑哑学说话了。什么时候能彻底完事了呢？迎接你爹爹的那双手还得叉着走路啊！
这首诗把北方边地的妇女在战争胁迫下的母亲的难以计数的苦难和孩子幼小的离散惊恐写得十分动人而又深刻。作者独具匠心，从众多的征妇形象中采撷了边地妇女的典型特征进行精心地摹画和描绘；不作过分地夸张和曲尽其致的描写却简练明晰而传神生动地表现出边地妇女的多种形态。古代文人的笔触如此坦露真切似乎少有。比如作者选用富有特征性的“腹”和“语嚘哑”作为一联，通过今昔对比让读者从这剖划见意中揣摩想象人物的处境之艰难和对丈夫忠贞不渝的心迹。“忽已”二字显得很是传神：“腹”本不好描摹它的变化快慢但是妇女们的感触敏感而且有记忆丈夫往往将之牵挂终日也不便于当着其面长吁短叹又不便与他聊这“腹中之事”。巧了很倒是构思用了；仿佛他们的吟诗写话就是这个又焦急不安而又扭捏万分；“没说话事儿”，“到了不说这个会说得没正经说出了的时候你再来跟着句断句酌之类这么个意思”。作者在颔联中写到“春前梅蕊酿成愁”，用一“酿”字颇见用意；春天是生机盎然的季节边地却愁云惨淡，用一“酿”字把边地的愁情怨思提前于春天之前酝酿成熟了并把人物内心的悲苦之情与边地的荒寒景物融为一体增强了此诗的艺术感染力。“去时儿在腹”又很易使人联想到她丈夫出征时还处于受精卵状态的躯体，似乎我们眼前又看到那个“肚里怀着未亡国”的情景；亡国的危机时时在威胁着母子们的生命。“何日番休了”，读者又似乎听到
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐