[宋] 刘克庄
五言徽外弹声古，一点眉间喜色浓。
去莠莆田成沃壤，种花寒地亦春风。
民怀惠爱祠乡祀，上奋英明即墨封。
不比寻常折杨柳，君侯髦士我衰翁。
在青山翠谷间，回荡着古代诗人的词曲，声声传响。君恩深厚如海洋，如这双荐前的官员，对古田的关怀入微。这三年来，他的清廉作风留下佳话，这里的土地也被灌溉成了肥沃之地，温文尔雅之态吸引各种花香进入其中，在这里成了它发迹之春。我原以为对这一切只是一无所知的了解，今日始发现吾辈以为施行的甚浅而此时余庆福及的后裔更多更广大，乡村僻野人少还往来情淡的地步也可以借以耕耘春花，自然万物总是借机报恩人间，因为阴差阳错总能再开芳菲一季，化育着无穷无尽的风物草木和苍茫无际的花事盛况。他的善政民怀如此之深以至于形成祭祠香火流传千年不绝。如今的皇上秉烛之明并效法秦政贤令的风范为其树碑立传并亲自上阵参与守护人民的安全和生存福祉，从地方志书上能感受到这份尊崇如此丰厚并加厚民众心中那一片浩然之气，古代那把官帽下的万世圣明政事可见一斑。这与一般的泛泛的临行前折柳相别显得是多么的不一般啊！丘君您是这世间稀有的贤良人士，而我却是那已经步入暮年的老朽之人。
译文： 在青山绿水间，古曲的声音回荡着，这是古代诗人的词曲弹奏出来的声音。君主的恩泽深厚如海如潮，就像这位双荐前的官员一样，对古田县的关怀无微不至。在这三年里，他清廉公正的作风留下了美谈佳话。他使原本贫瘠的土地变得肥沃，使原本荒凉的地方变得充满生机和活力。各种花草在这里繁衍生息，形成了春天的景象。
我原以为这些事情与自己无关，但今天才发现自己对此了解甚少。我发现那些被我们视为普通的事情实际上具有更深远的影响和意义。丘君的善政受到了百姓的深深怀念和尊敬，以至于他们建立了祠堂来纪念他。皇上的英明果断就像那位古代的贤令一样，为丘君树立了碑文并亲自前来守护百姓的安全和福祉。这比一般的离别时折柳相送要更加特殊和珍贵。
现代文译文： 在青山绿水之间，古代诗词的声音回荡着，那是丘君在古田县的三年任期中留下的美好回忆。君主的恩泽如同海洋一般深厚广阔，丘君公正清廉的作风使得原本贫瘠的土地变得肥沃，荒凉的地方也变得生机勃勃。他种植的花草使得寒地也像春天一样温暖。百姓对丘君的怀念深重以至于建起祠堂祭奠他。现代社会的皇上的英明果敢如贤令一般值得纪念。不同于一般临别时的折柳送别之情感动更深切且更为珍贵。我们应以丘君为榜样向善向上为民造福才是人间正道！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐