[宋] 刘克庄
日月跳丸，光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人，尽随残照西风去。
老矣征衫，飘然客路。炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光，山深无觅黄花处。
《踏莎行·甲午重九牛山作》原文展示：
日月跳丸，光阴脱兔。登临不用深怀古。向来吹帽插花人，尽随残照西风去。 老矣征衫，飘然客路。炊烟三两人家住。欲携斗酒答秋光，山深无觅黄花处。
现代文译文：
时间飞快地流逝，就如同兔子一般跳来跳去。登上牛山，不必再回顾历史。那些曾经在重阳节登高远望、饮酒赋诗的人，都随着西风落日而消逝了。
我穿着旧时的军装，行走在旅途上。只看到稀稀疏疏的几户人家升起的炊烟。我想带着一斗酒来欣赏这秋天的美景，但山林深处没有找到黄色的菊花。
赏析：
这首词以登高所感，抒发了作者对世事、人生、时光的感慨。上片写登牛山所见，下片写自己的感受。其中，“老矣”、“炊烟”等表达出作者的凄凉心境和无限的失意之感，描绘了时局的动荡和未来的不安定；同时也暗含对世事、人生和时间的深思熟虑，值得仔细品评。在文学价值和艺术表现力上也非常出色。刘克庄善于刻画心声，通过丰富的感情表达方式、隐喻和用典，表现自己对时代的忧虑和感伤，这也使其词作更具深刻的意义和艺术魅力。同时，他对季节和时光的思考以及对人生态度的表现都相当自然贴切，非常容易引起读者的共鸣和思考。在氛围的营造上也显得和谐而感人，可以说是一首非常优秀的词作。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐