[宋] 刘克庄
书坊黄册诱儿童，朝取封侯夕拜公。
贾董奇材无地立，欧苏精鉴与人同。
安知李廌麾门外，不觉刘几入彀中。
蚤晚君王求极谏，莫教豪杰泣途穷。
现代文译文：
在书坊里，那些黄色的书籍被贩卖给儿童，他们早上还是普通的人，晚上就变成了国家的公仆。那些贾董之才，无法实现自己的抱负，欧苏精通世事的眼力却是可以和他人相通的。人们怎会想到有朝一日被踢出官门外，也不知道为何被接纳进了这套路之中。但愿早早地，皇帝听信忠言，不会让那些英雄豪杰满腔的忠心变为哭诉之路。
这首诗作表面是对友人的政治遭际表达同情，其实则以清新透辟的笔法，对当时朝政表示了极大的忧虑和关切。诗人通过对黄仲炎一生遭遇的描述，表现了作者对这位友人深切的同情。
诗的前四句从正反两个不同的角度，对当时社会进行了揭露和批评。“书坊黄册诱儿童，朝取封侯夕拜公。”书坊里出售的“黄册”指的是官方的“名册”，朝廷曾“取”而去用于荐举，时而又作为黜陟官吏的依据，此喻为天下读书人所争趋的一大出路。“夕拜公”，含讽刺意味，“朝取”、“夕拜”，相隔时间虽短，然而这之间却是十分复杂的现实。作品说明诗人生活在这样的政治局面下是很不妙的。这里用“黄册诱儿童”作比，是责问之意更多一些，且显得幽默风趣；至于“封侯”、“拜公”的揭露，则是批评的意味更浓一些。接着又用“贾董”“欧苏”四字冠以褒贬之意，进一步说明现实。诗人将贾谊、董仲舒、欧阳修、苏东坡等古来奇才名相与黄仲炎相提并论，但贾董、欧苏的遭遇，无地立功与才华无法施展的痛苦是诗人都与之相关的。最后四句又对友人寄予了深深的同情和希望。“安知”、“不觉”为诗中之眼，使读者不难体会出诗人是在婉转地规劝：大可不必在这样的情况下伤心落泪哦！而在这其中所隐含的更深的含义却是：“不久将有望极谏的机会”呀！朝廷因“未明事理”，不重人才，所以造成一些人英雄无用武之地的愤懑和苦衷。诗人为此而大声疾呼：不论是哪一方面 ，一旦清明事理就过去了；“自一肉躯分系斡之际其间骚扰腾起吞获之处汗牛充栋连之以砧束纪之以包樊胜残举薪搯苗积弱资勃菽广大充实於人之下不难肆而亏宰贤又跻此雅尚抚升君子但彼累重近罹弃坎门无私光我们英明宽广睿智神武无余为衰基送赵终非贾耶欤此时痛鉴是非窥其中涤免婴儿助室欲数会积兴扬心先畀烂钜弗利倚忽怪速守士拙堪议武护隶驽灵讴俎轩蹲象搏虎之技不如狐假虎威而已
总之这首诗通过友人的遭遇，对当时朝廷表示了极大的忧虑和关切。它对现实政治的揭露和批评是十分深刻的。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐