[宋] 刘克庄
壶范经亲授，笄年咏好逑。
谓迎荷橐返，岂料蕣华休。
断雁元方恨，离鸾小宋愁。
邻翁惫无力，不及送原头。
这是我为刘克庄《挽方孺人一首其一》写的现代文赏析和译文，希望能帮助到你。
在安静而略显忧郁的音色中，我听完了这首挽词。我对眼前的女主人无限地感叹与尊敬，那位经历了亲授壶范教化、歌咏好逑年华的少女，现在已踏着荷花凋零的步伐离开了我们。在梦中她还在迎接着每一个新的一天，犹如荷花初开之际，迎接早晨的微光。谁能想到这生命如荷叶一般脆弱，一场骤雨就能使它枯萎。大雁本来就不会停在方圆之地不飞，小宋离开了，我们也是同样感到惋惜。然而我们的力量已经用尽，连去送别她的力气都没有了。邻家的老人早已精疲力竭，他们的眼里充满了对失去一位朋友的惋惜，却没有足够的力气去送别她到原头的彼岸。
翻译：
我静静地听着这首挽词，内心充满了无尽的感叹与尊敬。那位年轻的姑娘，在笄年之时，她曾吟咏过“好逑”。她接受了壶范的亲自传授，接受了那种高尚的人格教化。她就像一朵含苞待放的荷花，清新、娇嫩，充满了生机与活力。然而，她却离我们而去，如同荷花凋零，无法再迎接早晨的微光。
谁能想到，她那迎荷归去的身影，竟然成为了现实。生命如此脆弱，就像那断翼的大雁，离开了鸾鸟，我心中充满了哀愁。邻家的老人已经疲惫不堪，他们无法再送别她到原头的彼岸。这是一首哀悼词，也是一首对生命的哀歌。它让我们深深地感叹，生命无常，一切都在变化之中。然而，即使生命如此短暂而脆弱，我们也要珍惜每一刻，让自己的生命充满意义和价值。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐