[宋] 刘克庄
小休绿树濯清泉，垢尽身轻意欲仙。
岂必鲁儒知此乐，舞雩风止在溪边。
没问题，以下是《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府》的赏析和现代文译文：
首先是对这首诗的整体赏析。此诗笔致含蓄轻灵，体现出作者的卓然风神。前二句先写登临时的感奋之情，继而连用两个比喻，描写在深山得泉、洁净幽雅的环境中感到无比清爽舒适。第三句以设问巧妙转入下文。此诗首句写诗人伫立步云阁欣赏清泉绿树时心旷神怡的感受。这句“小憩绿树濯清泉，垢尽身轻意欲仙”形象地描绘了山间清爽宜人的环境，表达了诗人此时愉悦、快活的心情。诗人运用叠词“清泉”来进一步形容泉水清澈见底，诗人正站在泉水边，感到十分快活，所以想洗一洗身上的尘垢，感到身轻意爽，如同神仙一般飘然。然而尽管这里的山水和气候都很令人惬意，但是若非同道，又怎能领会这其中的乐趣？因此次句直抒胸臆又意味深长。“岂必鲁儒知此乐”，就如当年孔子问由，谁能了解自己乐道所为何物的感叹。由此可知这里的快乐绝不在于欣赏美色，纵情音乐等等凡人世间的快乐。这里的乐趣是在于秋高气爽的天气里登高远眺，山川的秀美景色涤尽心中的烦恼，仿佛自己也变得轻飘飘的，如同要飞升成仙一般。这正是古人常说的“神仙快乐”，即人们向往的无拘无束、自由自在的生活。末句以景结情，余韵悠长。“舞雩风止在溪边”即微风吹过溪边的景象。这轻柔、宁静、令人感到惬意、令人神往的景象正是美丽山水所引发的愉悦心情和崇高理想的自然流露。整首诗写景优美、贴切，富有表现力；抒情含蓄、内在，富有韵味；语言质朴、自然，清新流畅。
接下来是这首诗的现代文译文：
在这绿树成荫的山间小憩，沐浴着清澈见底的泉水，尘垢和疲劳一扫而光，感到身轻如仙。岂止是迂腐的儒士懂得这种乐趣？舞雩微风吹过溪边时那种宁静、惬意、令人向往的景象就在这里等待着您。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐