首春九日寿溪三绝 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

首春九日寿溪三绝 原文

陶子经丘又寻壑,庞公上塚亦携家。

可怜春事今年早,落尽桃花落杏花。

首春九日寿溪三绝 现代文赏析、翻译

首春九日寿溪三绝

刘克庄

陶子经丘又寻壑,庞公上冢亦携家。

可怜春事今年早,落尽桃花落杏花。

赏析:

此诗写早春景象,由菊花想到陶渊明的采菊东篱,想到庞公的携家上坟,都是一种无可奈何的闲情逸致,以这种心情来寻壑上坟,可见诗人对春天景物的偏爱。然而今年的春天来得太早,桃花杏花等都还没有盛开就纷纷凋落了,这种物事不期的景象,更使诗人产生了一种无可奈何的惆怅之情。

译文:

陶渊明在丘陵间穿行,又去溪壑中寻胜。庞德公扫墓时也带上了一家老小。今年的春天早早地来到了人间,催开了桃花,打落了杏花。

作者在此诗中用典贴切自然,语言通俗易懂,富有生活气息和民歌风味。诗人通过对普通百姓春日的活动的描写,抒发了自己内心的感慨。此诗别具清新明快之风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】