[宋] 刘克庄
君去江边春色浓，郡花照席万枝红。
守分风月元非赘，吏白文书但托聋。
黄本何堪处秦观，白麻近已拜申公。
早归了却兰台史，莫久吟诗快阁中。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
送实之倅庐陵二首其一
宋 刘克庄
君去江边春色浓，郡花照席万枝红。 守分风月元非赘，吏白文书但托聋。 宦海归来情性疏，自封笔墨冷微微。 未妨梅蕊凌寒发，少纵溪流入帐归。
词的上片直接描绘实之将要履新的新州。一个“去”字，便唤起了对实之年青有为的想象；加上“浓”、“照席”数词，更见其春意盎然，更为这位新州大员开张盛幕。“守分风月”二句，又进一层，它不是写在风华正茂的青年时代，而是写在“风月元非赘”的中老年时期。在作者看来，地方官的职守，就是维护一方风月，保持中立，不参与州郡的纷争。“吏白文书”四字妙绝。官吏们照例是“上管军民之事，下务财赋之源”的，哪里会白纸一张呢？然而作者一则说“但托聋”，二则又以“吏白”作比，谓主管文书者耳背如聋，不闻不见。这当然是作者善意的幽默。
下片对即将赴任的友人表示良好的祝愿：“黄本何堪处秦观，白麻近已拜申公。”黄本和秦观都是作者在《贺新郎》一词中赞誉的人，“何堪”和“堪处”相对，包含着作者对友人的良好期望。至于说“已拜申公”的“近已”，则是指友人赴任在即，将得申公之位。全词以祝愿作结，充满了对友人的亲切关怀和美好祝愿。
全词语言朴实无华，直抒胸臆，表达了对友人赋闲的关切之情。刘克庄素以豪放著名，但本词却写得清丽、真挚、感人，可见其词境的嬗变。此词笔调轻松幽默，又充满了友情的关怀和祝愿，艺术成就较高。
至于译文，这里无法直接翻译成现代文，不过可以尝试用简洁的语言解释诗句的意思。
“君去江边春色浓”可以译为：你就要去庐陵了，那里的春天景色一定很美。
“郡花照席万枝红”可以译为：郡里花开万枝，映照着你的宴席。
“守分风月元非赘”可以译为：你守着这风月政务，不是负担而是你的职分。
“早归了却兰台史”可以译为：希望你早点回去，完成你的兰台史的事务。
希望这些解释能够帮助理解这首诗。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐