挽吴茂新侍郎三首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

挽吴茂新侍郎三首其一 原文

衰老归休矣,公曾怂恿之。

门无今雨客,笥有隔年诗。

友课招魂些,儿徵积善碑。

白头哭同社,心折可胜悲。

挽吴茂新侍郎三首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽吴茂新侍郎三首其一

作者:刘克庄

衰老归休矣,公曾怂恿之。 门无今雨客,笥有隔年诗。 友课招魂些,儿徵积善碑。 白头哭同社,心折可胜悲。

这首是刘克庄为吴茂新所写的挽词,概括了他的一生和所交的朋友、孝顺的儿子的相关故事来侧面来赞美他的高贵品格,悲伤的感情使得闻者都会流下伤心地。

首联“衰老归休矣,公曾怂恿之”中“衰老”和“归休”形成了鲜明的对比。“怂恿”一词将吴茂新的热心肠形象地表达出来,他见人衰老还劝他归休,可见他是个热心肠的好人。

颔联“门无今雨客,笥有隔年诗”通过描写吴茂新死后的情况来表现他的贫困。“门无今雨客”说明他死后家里连一个客人也没有,“笥有隔年诗”则表达了他虽然清贫但依然有诗作。这一联写出了他的贫困,同时也透露出他的安贫乐道的生活态度。

颈联“友课招魂些,儿徵积善碑”是写他死后朋友为他作诗纪念,儿子也照着他的样子去做,继续行善。“友课招魂些”取自《楚辞》的句子,将吴茂新比作屈原。在古代文化中,屈原是一个备受推崇的人物,而这句话也透露出吴茂新朋友对他的思念之情。儿子所做的事情表明他的品质已经被认可并传承下去。

尾联“白头哭同社,心折可胜悲”中“白头哭同社”用了一个典故,表达了作者对吴茂新的哀悼之情。“心折可胜悲”则直接表达了他的悲伤之情是无法用语言来形容的。

整体来看,这首词通过描写吴茂新的生平事迹和他的品格来表现他的高尚品质。通过使用典故和形象的语言来表达情感,使读者能够更好地理解和感受到作者的情感和感受。

译文:

我老了,是他劝我退休。家中没有来客,箱子里还有隔年留存的诗篇。友人逝去他撰写悼诗,儿子续行父亲的美德。同乡失去了一位社友,令人心碎的哀痛实在无法忍受。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】