水调歌头·喜归 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

水调歌头·喜归 原文

遣作岭头使,似戍玉门关。来时送者,举酒珍重祝身安。街畔小儿拍笑,马上是翁矍铄,头与璧俱还。何处得仙诀,发白颊犹丹。

屋茅破,篱菊瘦,架签残。老夫自计甚审,忙定不如闲。客难扬雄拓落,友笑王良来往,面汗背芒寒。再拜谢不敏,早晚乞还山。

水调歌头·喜归 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首《水调歌头·喜归》是宋代诗人刘克庄的一首佳作。这首词借老翁回归乡里之喜,表达了作者淡泊名利、闲适自得的情怀。词中描绘了一位老翁骑马回归故乡,白发红颊,破屋瘦菊的生动画面,令人感叹岁月流转,韶华不再。

首先,词人将老翁比作“遣作岭头使,似戍玉门关”的使者,寓意老翁是朝廷派遣的官员,戍守边疆后返回故乡。此举揭示了老翁在政治上的波折与历练,凸显了他深厚的精神底蕴。老翁重返家园,“再拜谢不敏”表示他对政治舞台的疲倦,转而寻求田园生活的自在与恬淡。这种思想境界是对南宋朝政日薄西山之时的回响,揭示了当时士大夫阶层的一种普遍心态。

“屋茅破,篱菊瘦,架签残。”三句则描绘了老翁家园的破败景象,进一步烘托出老翁归隐后的清苦生活。然而,“老夫自计甚审,忙定不如闲。”两句则表达了老翁对自己的生活决策十分明智,他选择闲适的生活方式,远胜于忙忙碌碌的政治生涯。这种态度反映出作者对人生价值的深刻思考,强调了人生应当追求内心的宁静与满足,而非仅仅追求外在的名利。

在全词的最后,作者借“客难扬雄拓落,友笑王良来往”表达了自己对友人扬雄归隐态度的感慨。扬雄是西汉时期著名的辞赋家和思想家,他曾辞官居家,潜心学问,过着清贫而自足的生活。刘克庄在此以扬雄自况,表达了自己对归隐生活的向往和决心。同时,“面汗背芒寒”则描绘了友人前来探望时,作者因久别重逢而产生的激动与欣喜之情。这两句深刻描绘了情感的激荡和思想的转变,体现出刘克庄诗词情感的真挚和深厚。

现代文译文: 我像是一个被派遣的使者被放逐到这山岭之中,最后仿佛又回归到了我原来的位置。我在外乡的时候,送我行的是一个喝着酒的人并祝愿我一路平安。现在在街头人们又对着我这个老者夸耀而且嬉笑我的年轻有力,老翁我不如玉璧那么富有了却还可以活力满满(如果遇到要杀了我的是黄鼠狼做好的逃生的“决招”)倒也能把自己带走没问题还有着一小点的胆气。 上那传来的(何处得仙诀)是什么秘诀呢?使我这样一把年纪的人还依然有着活力!屋子里的茅草也破了些、那篱笆也变得很瘦弱了、书架上那些书签也快要残废了。 算来我老夫对自己的人生计划也算的很透彻了。这样忙碌的生活还真不如这样清闲自在的生活呢。 有的人认为我像扬雄一样虽然过得漂泊一些但是过的自在安逸。 朋友们也笑话我有时还来往不断。(这样的生活)面红耳赤、背上出汗让人感到有些寒冷(形容生活的忙碌和疲惫)。 我也连忙回礼感谢他们没有催促我做官之意。我也向他们说:“再给我些时间暂时还在归隐山的清闲之山中畅快着呢”但真心感谢大家的帮助一定会乞还山中保持我那廉洁而又散漫的思想一辈子不管什么事都会开导的是遵规守法的不会有害无益的人们自身的工作和能力思想的稳固无论外界是怎么相催的可毕竟水可静而无法推移也是一种被逼迫的无奈啊!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】