[宋] 刘克庄
小孙盘问翁翁，今朝怎不陈弧矣。翁道暮年惟只眼，不比六根全底。常日谈玄，余龄守黑，赤眚从何起。鬓须雪白，可堪委顿如此。
心知病有根苗，短檠吹了，世界朦胧里。纵有金篦能去翳，不敢复囊萤矣。但愿从今，疾行如鹿，更细书如蚁。都无用处，留他教传麟史。
现代文译文：
孙子追问祖父，今天怎么不拿弓箭出门呢？祖父回答说，虽然我已经到了晚年，但只有一只眼睛还能用，不比六根不全差。平常闲聊时，我说自己还有余年却放弃了黑色（可能指的是在夜间点灯看书），这应该是导致我眼睛失明的原因。我虽然头发胡子都已经变白，却因为已经病弱到如此地步而感到非常难受。我明白自己病根所在，曾经用过的灯檠已经坏掉，导致世界都处在朦胧之中。即使有金篦这样的去翳物品，也不敢再次用囊萤的办法去治疗了。现在只希望我的病能够痊愈，像鹿一样快速行走，像蚂蚁一样慢慢写字。我已经没有什么用处了，就让他留在世上，供史学家研究吧。
赏析：
这首词通过描述作者晚年失明的痛苦和无奈，表达了对生命无常的感慨和对子孙的期望。词中运用了寓言、象征等手法，将现实中的自己和灯檠的命运相结合，表达了对生命无常和时光流逝的感慨。同时，词中也表达了对子孙的期望，希望他们能够从自己的经历中汲取教训，珍惜生命，努力追求自己的理想。整首词情感真挚，语言朴实，是一首充满着哲理和情感的佳作。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐