[宋] 刘克庄
谢遣弓旌久掩关，十年坐阅几蒲团。
老臣惫不堪将橐，丞相嗔因乞挂冠。
庙算浑如孤注赌，林栖未保一枝安。
暮云万叠江闽远，相见除非插羽翰。
刘克庄送行诗能这样在相当长篇幅内集中描述友人清苦生活和委婉地规劝友人作“林栖”实属少见。他一开头就赞美友人以清苦生活保持高洁志行，并赞扬友人闭门谢客，拒绝权贵征召的事迹。诗中描写友人生活清苦情状堪怜，他疲倦不堪，不想再接受征召，然而又不得不接受，为此还向丞相请求告老还乡。诗中以孤注一掷、插羽翰相勉，勉励友人应及早回头。
译文：
谢绝征召的使者久已掩关，十年坐看云卷云舒又添了几许蒲团。老臣已疲惫不堪将行囊，丞相嗔怒因乞求挂冠归林还。朝廷的算盘浑如孤注一掷，隐居未保住一枝独秀的安稳。暮云层叠间江水与闽山相远，要相见除非插上羽翰奋飞。
刘克庄是南宋后期文坛的代表人物之一，与文天祥、郑思肖等人关系密切。刘克庄的诗风平易明快，清新自然。这首送别诗以亲切自然的语言表达了作者对友人的关心和鼓励，同时也表达了对朝廷时局的担忧和对人生道路的思考。在情感表达上，这首诗深情款款，娓娓道来，使人感到作者的真挚和关心。总的来说，这首诗是一首表达友谊、关怀和鼓励的佳作。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐