[宋] 刘克庄
拂袖归来也。懒追陪、竹林嵇阮，兰亭王谢。谁与此翁相暖热，赖有平生伯雅。且放意、高吟闲话。山鸟山花皆上客，又何须、胜似公荣者。胸磊块，总浇下。
盘龙痴绝求鹅炙。这先生、黄齑瓮熟，味珍无价。酒颂一篇差要妙，庄列诸书土苴。任礼法、中人嘲骂。君特未知其趣耳，若还知、火急来投社。共秉烛，惜今夜。
原诗是一首高贵绝俗之作，由曾经的贵族转变成为酒国诗民。用寥寥数笔，勾勒出一位不拘形迹、清高拔俗的词中人物形象。
现代文译文如下：
我拂袖归隐，不再追随竹林七贤的嵇康和阮籍，也不再效仿王谢家族的兰亭雅集。有谁能够真正理解我，使我感到温暖呢？还好，我有平生好友陆龟蒙，能够尽情倾诉胸中的壮志。在山间鸟儿，山间鲜花之中，都生活得如同上宾，又何必追求那些功利荣华？满腹经纶，借酒倾吐，此情此景恰如其分。
词中的人物曾经是一个堂堂的贵族子弟，如今的他却变成了饮酒作诗的酒国诗民，颇有看破红尘、远离世俗的意味。这里说的“先生”，便是诗人自己的化身，“盘龙痴绝求鹅炙”这句词意是说诗人在诚心诚意地寻访隐居的杜荀鹤，想要他与自己一起组织一个“醉吟社”，以便能及时举杯共饮、诗酒唱和。这也正是结句中“共秉烛”的由来。这句结句用得极为巧妙，体现出词人的一片热忱与诚挚。
整首词豪放秀美，激昂高歌，被誉为是宋代诗人刘克庄词中一阕意境开阔、令人神往的鸿篇巨制。这种鉴赏实际上也是在表达对作者自由不拘的心境、飘逸潇洒的神态以及对那位心情早已轻松放达的主人公的高度肯定和赞赏。整首词情感起伏激荡、灵动飞扬，既有慷慨高歌，又有低吟浅唱；既有仰天长啸，也有愤世嫉俗的激愤之情。读后不禁令人为之拍案叫绝！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐