寄冯初心给事 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

寄冯初心给事 原文

三入承明倦论思,都门祖帐忆当时。

琴弹古调将归操,箧宝初心送别诗。

经岁空函无一字,侵朝明镜有千丝。

遥知手内封还笔,山尚堪移此不移。

寄冯初心给事 现代文赏析、翻译

这是宋代诗人刘克庄写给朋友冯初心的一首诗,以表达他对朋友生涯的感叹和怀旧之情。接下来,我将用现代文的方式赏析这首诗。

“三入承明倦论思”,这里的“承明”是指承明庐,是汉代侍臣朝会、值勤之所,后来也成为翰林学士、侍郎等清要之职的代称。诗人在此用“三入承明”形容朋友冯初心多次进入朝廷任职,可以看出他对朋友的才华和能力的赞赏。“倦论思”则暗示朋友在朝廷中已经不再像过去那样充满热情和活力,而是渐渐疲惫于官场的争斗和倾轧。诗人用这三个字表达了对朋友现状的感叹和惋惜。

“都门祖帐忆当时”,都门即京城之门,这里用来指代朝廷。祖帐则是指饯别时搭建的帐幕,此句意为诗人和朋友在京城相会时,回忆起当初共事朝廷时的美好时光。这里的“忆当时”不仅是对过去的怀念,也含有对现在的反思和感叹。

“琴弹古调将归操,箧宝初心送别诗”,这两句以琴瑟之典喻人,表达了对朋友冯心初生涯转变的深深同情和感慨。“古调”指的是古人的遗风,而“归操”则暗指回归自然、清静的生活方式。“初心送别诗”则指朋友冯心初在送别之时所写下的诗歌,诗人以此来表达朋友最初的心意和情感。

“经岁空函无一字,侵朝明镜有千丝”,这两句写的是诗人对朋友生活的了解和感慨。“经岁空函无一字”表达了朋友在官场中孤独、无奈的心情,而“侵朝明镜有千丝”则以镜子比喻人生,暗示了时间的流逝和生活的变化。

最后,“遥知手内封还笔,山尚堪移此不移”,诗人通过想象朋友的手中还握着笔,但却不再为官场之事所动,表达了对朋友淡泊名利、回归自然的赞赏和祝福。这里的“山尚堪移此不移”既有对朋友的安慰和同情,也暗示了作者对于保持自然纯真的心态和不同流俗的高尚情怀的向往和追求。

从整首诗中,我们可以看出作者刘克庄对朋友的敬仰之情和深深的怀念和感怀之心。他在感慨官场的无常和生活变迁的同时,也寄寓了对纯真自然、高尚品质的向往和追求。诗人的真挚情感和对人生的反思都通过这首诗表达了出来,值得我们深思和感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】