挽陈师复寺丞二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

挽陈师复寺丞二首其一 原文

已奏囊封墨尚新,又携袖疏榻前陈。

小臣忧国言无隐,先帝如天笑不嗔。

阙下举幡空太学,路傍卧辙几遗民。

愚儒未解天公意,偏寿它人夭此人。

挽陈师复寺丞二首其一 现代文赏析、翻译

这首诗描写的是一位有着优秀的国家担忧之情的宋官刘克庄惋惜的一位叫陈师复的好友因功高盖主的悲伤情景,对其天赋才能和人生命的折损痛感叹息!体现出一个热爱生命对待人的辞世的的非常的状态,似那感叹若小村官社会无常犹如转眼落花般令人感到忧伤!

译文:奏章中提的建议像新制的墨囊一样新颖,他又在袖子里面举着疏条在床前陈述。我这个小臣为国担忧无所隐藏,先帝听了他的话却笑着不怪罪。在宫城下举着幡在太学中招募,路边的车辙都快要留不住了。我这个迂腐的书生无法理解天公的用意,却偏要其他人长寿而让他早逝,这实在是太不公平了。

此诗中的“阙下举幡空太学”一句形象地刻画出想要为国尽忠的学子,但是无人采纳的情况。“路傍卧辙几遗民”写出百姓对陈师复的追思之情,也表达出诗人对这种社会现象的无奈和痛心。诗人对陈师复的早逝感到非常惋惜,认为这是不公平的,表达出诗人对官场无常和生命无常的深深感叹。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】