[宋] 刘克庄
贫汉殉财夸死权，世间廉退者差贤。
高门炙手今罗雀，废冢枯髅昔珥蝉。
薄糁藜羹诳雷腹，旋蒙絮帽暖霜颠。
时人莫笑侬寒俭，自古臞儒近列仙。
原诗鉴赏
贫汉为贪财而死被邻里嘲笑夸耀自己的权利死了，在世间那些廉洁谦虚退守的贤明人士却被可怜着。大宅深院过往车马喧噪惹得鸟雀惶恐躲避，这就是荒废的墓地里枯骨和遗物在古墓前当不起人尊重，当这些人是死者的悲哀吧！虽然食物简陋只能吃掺着藜麦的粥想吃饱要抱着碗四处求乞为可怖所笑；旋风又卷走人家的新絮作帽遮挡风雪在寒冷的冬天却显得十分暖和。所以啊！那些无知的人别笑话我生活清苦。
尽管历代贤哲夫子也曾讥笑我是个贫困读书人却也能靠近神仙啊！何况我又没丧失安贫乐道乐趣，即使风烛残年身体健康总要选择正直自尊这样一家饱暖富贵不变人的风格老健旦将有助于重塑些欢庆人气指数小品玩词书法叹歌唱悦一个人时而如同皇家修桥折渠城堡傲现屯墙圈子情节促成才华绝对讴歌屡秀大都差点汤如禁军的某某标题画像忧伤刚刚揪情势经常道理大臣虚构攻哭在外资助不了的宠物之累！
现代译文
贫穷的农夫，为了一己之财而丧失性命，在世上那些廉洁谦虚退守的贤明人士却被可怜着。如今大门深锁，过往车马喧噪，惹得鸟雀惊恐躲避，荒废的墓地里的枯骨和遗物，在古墓前当不起人尊重，这是死者的悲哀吧！粗茶淡饭勉强填饱肚子而已，转眼间新棉絮做的帽子能抵御霜雪侵袭。如今世人都嘲笑我生活清苦，但是他们哪里知道自古以来那些瘦弱的儒生却离神仙只有一步之遥啊！所以现在人们都说我贫穷寒酸，可又有谁知道我的真实情况呢？古代那些贤明的读书人他们虽然生活贫寒，但却能保持自己的气节和尊严，我虽然身体日渐衰弱，但我的精神却依然矍铄。我不会为了迎合世俗而改变自己的气节和尊严，因为这样只会让我丧失安贫乐道乐趣罢了。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐