[宋] 刘克庄
伯姊真贤妇，闺门行可师。
虽从合拊礼，似欠悼亡诗。
壁已空遗挂，碑谁补色丝。
嗟呼保及矣，托此识余悲。
宋代诗人刘克庄这首诗是给他的同族亲戚方孺人的追思之作。这位刘氏是伯家的贤良淑德之人，其生活言行可为众女子的典范。刘克庄在这首诗中不仅赞美了这位已故女士的高尚品质，还对她的一生进行了深深的缅怀和惋惜。
诗人用现代文翻译此诗如下：
我那位姐姐，真是位贤良淑德的女子，她的家庭生活，真是我们学习的楷模。虽然按照礼仪，我们应当对她进行抚育，然而我似乎还欠她一首悼亡诗。遗像悬挂在墙上，现在已经空空如也，谁会为她补立一块碑石？可惜啊，这样一位优秀的人儿已经不在了，我该如何才能表达我的悲痛？
在首联中，“伯姊”指的是姐姐，这是一个大家族中十分重要的亲人。颔联借用古代礼制来描绘出她的严谨性格和生活习惯，“虽从合拊礼”表现出她的乖巧懂事和严格的家教。“似欠悼亡诗”则表达出诗人对她的离去感到深深的惋惜和悲痛。颈联描绘了她的生活环境，“壁已空遗挂”表现出她离世后留下的空荡荡的房间，“谁补色丝”则表达出诗人对无人能填补她空缺的遗憾。尾联“嗟呼保及矣，托此识余悲”是诗人对她的怀念和惋惜之情的最高表达，他希望她的精神能够被后人铭记，以此来寄托他的哀思。
这首诗通过对刘氏的赞美和缅怀，表达了诗人对逝者的敬仰和惋惜之情，同时也体现了诗人对家族伦理和家庭教育的重视。通过诗人的描述，我们可以想象刘氏生前的一幕幕情景，更能深刻体会到诗人内心的悲痛和遗憾。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐