贺新郎·游水东周家花园 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

贺新郎·游水东周家花园 原文

溪上收残雨。倚画栏、薄绵乍脱,日阴亭午。闹市不知春色处,散在荒园废墅。渐小白、长红无数。客子虽非河阳令,也随缘、暂作莺花主。那可负,瓮中醑。

碧云四合千岩暮。恨匆匆、余方有事,子姑归去。趁取群芳未摇落,暇日提鱼就煮。叹激电、光阴如许。回首明年何处在,问桃花、尚记刘郎否。公莫笑,醉中语。

贺新郎·游水东周家花园 现代文赏析、翻译

游水东周家花园

细雨冲洗着溪边,雨后初晴,天光云影。倚着画栏,午后时分,阳光穿过薄绵衣衫,洒满阴凉。闹市里的人,哪里知道春天的踪迹?它却在荒园废墟里绽放。

渐渐的,白色的小花瓣,变成了千万朵红花。我虽不是河阳的令尹,却也随缘,暂作这花间的主。怎么可以辜负了满园的美景?这花开成酒瓮的样子,一瓮清酒仿佛就可以映出花香。

看四野白云围绕千山暮暮。可惜的是游赏之后我匆匆离去,什么都没有留住。珍惜这花未凋谢时的日子,提着渔具,带着饭菜和花翁共赏美景。叹光阴飞逝如闪电。回首明年的花在何处?问桃花,是否还记得刘郎?你莫要笑我醉后的胡言。

这首词是刘克庄的一首即景抒怀之作,写他游水东周家花园时的所见所感。上片写游园时的天气以及他对花园的总体感受。他倚栏所见之景是残雨初晴、日阴亭午的光景,此时的天空就像刚洗净了的一幅画一样清明透彻。下片写游园时的所见所感。写出了暮春时节花园中的所见所感以及作者的感叹。“千岩暮”三字也透露出在这个风雨飘摇的时节,作者内心深深的忧郁和苦闷。全词风格凄清孤傲,从词中我们可以感受到作者强烈的爱国情感和那颗想要为国效力的热忱之心。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】