[宋] 刘克庄
灵椿难减菌难加，莫笑山翁两鬓华。
不与公荣同饮酒，只留禹锡独看花。
客来稍觉罍空耻，事去方知甕算差。
归老东陈无可恨，失侯不失故园瓜。
小园即事五首其一
作者：刘克庄
灵椿难减菌难加，莫笑山翁两鬓华。
不与公荣同饮酒，只留禹锡独看花。
客来稍觉罍空耻，事去方知瓮算差。
归老东陈无可恨，失侯不失故园瓜。
原诗基调是在调侃自嘲中寻找出世和禅意的哲学意味，结合园景情趣自开、怡然乐山的况味，突出了老人释然的自得心态。经过欣赏吟诵后发现原作者由自身的岁月侵袭的“悲惨现状”，笔锋一转寄寓人生世态炎凉与笑人失侯而不自悲，情趣闲适境界何等的潇洒豪迈，再看诗歌就是自然风景、童心稚趣的艺术结合生活心意的独特审视与博大境界的艺术重塑。“失侯不失故园瓜”，也可以视作一种信念，自然宽解而又淡然处之的人生态度蕴含在清凉的喜悦与美好的感慨中，被山水写意之花盛开的明丽花趣弥漫到了衰老的心态之外，韵意不凡甚浓！小园清风宛然如昨的适然心得任逍遥与生机如出的风景突兀出来了：心态状态的大千世界超越时空真是一种禅意的安享之福，原本小事转念之后的自己有着恣意的感动之处、滋润至心明见山的随心所欲豁达的快慰明明白白的记录于刘氏诗词中……从而这种惬意就被很好地读出……把事态人间的所有坎坷，落在了低缓情绪的山谷地中！任怎样，再不必反复思考心潮难平……宋代山水风气很盛行、名人雅士最喜爱咏花的歌咏与书写已经不再是一时风气而是修养风范的美学了自觉自觉入宋的时代背景和文人的修养水准都体现了艺术创作上的极高境界……而“只留禹锡独看花”更是巧妙地呼应了这种心境，可谓点睛之笔！
译文：灵芝很难被菌类超过，所以不要嘲笑山翁两鬓如霜。虽然不能和公荣一起喝酒尽欢，但只留下禹锡一个人欣赏春花也自得其乐。客人来了感到罍空酒少有些不好意思，但事情过后才知道瓮里数目不足还算是幸运的。回到东陈去没有什么可遗憾的，虽然失去了侯爵的封赏但没失去故园的瓜田。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐