[宋] 刘克庄
风窗有竹相敲，地炉无叶可烧。
乱书翻覆未了，一灯明灭频挑。
村居即事六言十首
其一
风窗有竹相敲，地炉无叶可烧。 乱书翻覆未了，一灯明灭频挑。
赏析：
此诗写村居生活。风敲竹声，声声有情，在寂静的夜晚，显得格外清脆。可是地炉里却没有引火的木叶，那红红的火炭，只能算一种白白的闪亮，虽然跳动着火苗，似乎有点活力，却显得凄清，如对不住这一片夜色和灯光。一堆杂乱无章的书本，是前日乱堆在那里的，现在又被翻得乱七八糟，也许总是在寻找什么，寻找什么妙谛？追寻某种信心？或者说思考那些藏在内心不欲与人明白的事情，茫茫然不得安心！ 一灯闪烁不停，“挑”，便是摇的动作；“明灭”，“明”，乃是火的照明的一面，“灭”又是不火处于昏黑之面。“明灭”，与红蓝之光的频闪当然会有一定的不同吧。“前不见古人，后不见来者”的风华之时与时空交织了美丽的复杂的画卷给人感知——醒觉之人有几？取金绳系流萤未得的宝贝是会隐藏幽情的飘荡的心灵在投宿抑或是指暗昧之所探索正途真果?忧烦而又纠结于此、摆脱却又很难之际当然似一只方啖橙子的鹅当然弄潮还要亲身游的现实的蝴蝶则欲剪烛尚恐灯尽油竭呵
现代文译文：
风儿敲打着窗前的竹子，屋内没有可以烧的叶子。杂乱的书翻开了一遍又一遍，一盏灯明灭不定，我却还在不停的挑灯芯。以前看不见古人风流韵事，未来也没有来者与我一同畅谈。古人今人若能相遇又何须剪烛夜谈呢？
注：此译文为个人理解，仅供参考。如需了解更多信息，请查阅相关文献或询问专业人士。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐