生日和竹溪二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

生日和竹溪二首其一 原文

宿昔银鞍狨覆鞯,今骑秧马垦荒田。

学神仙者丹多坏,立事功人传少全。

谁管灵均初度日,都忘弥勒下生年。

新皇早晚开宣室,定有英才对席前。

生日和竹溪二首其一 现代文赏析、翻译

赏析:

在久远的宋代,一个名叫刘克庄的诗人,在生日当天,和竹溪的朋友一同饮酒作诗。诗中他感叹自己过去鞍马相伴的日子,如今却骑着秧马垦荒田。

诗人年轻时曾梦想成为神仙,然而世事难料,丹药多有变质,立下丰功伟业的人事迹却很少完整保存。然而这并不能打消他坚定的信念。他不忘屈灵均初度之日,仍忘不了弥勒下生之年。对于新皇的到来,诗人深信早晚会有英才前来辅佐,希望有一天能够尽展才能。

译文:

过去的那些夜晚,我骑着银鞍,罩着狨鞍的马儿,驰骋在辽阔的原野上。如今,我骑着秧马,耕耘着开垦的荒田。学习神仙之道的人,多有丹药中毒的事例;而建立丰功伟业的人,事迹却很少能够完全流传下来。现在的新皇,应该尽快开启宣室,定会有英才四起,对应着席前之事。

在这首诗中,诗人借自己生日抒发了自己的内心世界。诗人在坚守信仰的同时,也对未来充满希望,表达出他坚定的信念和对未来的憧憬。这种乐观的人生态度和对历史与现实的深刻反思,使这首诗具有了深刻的内涵和价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】