[宋] 刘克庄
一麾逾峤几星霜，岁晚乘云觐帝傍。
方喜吾丘来春计，又闻翁子去怀章。
百弓别业虽清旷，九尺长身已老苍。
原上悲风吹宰树，伤心鸡絮莫携将。
挽陈建昌
刘克庄
一麾逾峤几星霜，岁晚乘云觐帝旁。
方喜吾丘来春计，又闻翁子去怀章。
百弓别业虽清旷，九尺长身已老苍。
原上悲风吹宰树，伤心鸡絮莫携将。
译文：
陈建昌从一处较高的地方越过山峤，已经多年了。一年年老成仙乘着云雾朝见皇帝。
我正高兴陈建昌将要来春的打算，又听说他的儿子去怀章很伤心。
百弓的别业虽然清静空旷，九尺长的身躯已经老去鬓发苍苍。
原野上的风吹着宰树，伤心啊那鸡絮飘扬，不要携带他一起走。
赏析：
这是一首悼亡诗。陈建昌，是作者友人，生平不详。“一麾”句，是说陈建昌做了某官，而这个官职还比较重要，因为他“逾峤”（即赴任）已久，好久没有回家。“星霜”在这里指岁月。陈年老成仙，遨游于云雾之中朝见皇帝。“觐”，朝见也。“帝”，天帝。“方喜”句，说对友人任命新职感到高兴。“吾丘”，作者自谓。“来春计”，意谓明年春天就要到任。“又闻”句，说又听说友人死讯，感到惊愕。“翁子”，作者自称。“去怀章”，意谓将离我而去。诗句中充溢着哀伤之情。
“百弓”句，言陈家别墅十分宽敞。“清旷”，即空旷。“九尺”句，言友人身长九尺，年纪已老。刘克庄善写人物，友人陈建昌虽然做了官，但身材高大，行动不便，又兼年老体衰，悲从中来，“长身已老苍”包含无限感慨。“原上”二句是说悲风中树木摇荡，令人感到树若有情、伤心之状；别业原上有一只鸡在吹箫招魂，十分伤感，使人悲泪萦绕心怀。“鸡絮”，即吹萧招魂的丧家之歌，其意义不在谐音双关的风趣玩味。宋周密《齐东野语》记载诗人常常怀抱心爱的大梅花五芭蕉笛吹之。相传民间常常有一支牛鸣的哀声穿透鲍鹫扇活三昧家的门槛相仿不见芳馨的水潭也缥缈可见一声就跌进宋小萍掷枝误落的婆饼而穿过旋月眠石的幻境里来诗人常以此诗中的“鸡絮”喻此情景。此诗末二句描绘荒凉景象以衬托诗人哀伤的心情。全诗情真词哀，感人肺腑。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐