六言五首为仓部弟寿 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

六言五首为仓部弟寿 原文

丹田旧种梨枣,冰柈新摘荔蕉。

年年此夜待月,年年此日迎潮。

六言五首为仓部弟寿 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

六言五首,是为弟弟刘仓部祝寿而作。作者以朴实的语言,描绘出了一幅生机盎然的田园风光图,表达了作者对弟弟的美好祝愿。

首句“丹田旧种梨枣”,用“丹田”一词,颇具新意。道家称人的下丹田为“长生不老”,种梨枣即是寓意弟弟能够健康长寿。以“旧”修饰种梨枣,既说明兄弟二人关系之深厚,也说明弟弟早已有了种梨枣的习惯,也就是说他已经有了长命百岁的“潜质”。

次句“冰盘新摘荔蕉”,荔蕉均为夏季水果,这里并列写来,可见其丰富多样。同时也说明了作者为弟弟准备的生日食品是何等丰盛、何等新鲜!这一句虽然着重写水果的色香味的诱惑,但它的寓意更为深刻。它既象征着弟弟的饮食生活将十分富足,生机勃勃;同时也反映了诗人弟弟的经历颇为不凡——早年也许很有些田间劳动的经历(至少也曾摘取一些新鲜的果实)。这也是象征其安乐自如的为人方式。“新摘”两字带出一个新鲜味,甜美的“新生活”,虽非此宴会的鲜活世界体现(对五十七岁诗翁自身回忆所带来的诗意演绎甚于物质的凭据),然颇为深入人们心中的情感轨迹和诱人的记忆旋律。

在故乡辽阔的大地上,上两句般若创作才能也许得到初步展示:节日时冰盘罗列、肴核丛集。“年年此夜待月”,于是我们在每一个亲人欣喜万分的企望里尝到了欢聚之珍贵与共庆之无疆的岁月繁华,这一点尤为生活常态的美好富饶往往不及诗人丰富的文学才华演绎和彰显了亲人内心对某种福祉无比欢欣的心路历程与弥足珍贵的相知相遇、契合一生的情景之质。“年年此日迎潮,”兄长般怀抱可称其乐融融的亲情岁月繁华景象向诗人述说着,你与我之间的心灵默契,便如年年今日之迎潮一般了。这里“迎潮”是人生亲情的生动体现:那是一种“喜极而悲泪盈眶”的情感激流;那是一种无可替代的温馨而绵长的期盼;那是一种心有灵犀一点通的默契;那是一种心怀感激和知足的幸福感;那是一种人生常态的亲情之爱与美好祝愿的流露。

此诗以寥寥数笔刻画出了一个充满生机和活力的世界:年年种梨枣,结出了多少硕果;岁岁肴核香,乐在四季盈怀中;潮来有潮去,去中有欢娱;寿者宜永年,长保此不老丹田和康健生命。由此不难看出诗人创作本诗的良苦用心。

现代译文:

在我们的故乡,梨树枣树早已根深蒂固。冰盘里新摘的梨子香蕉,一年一度此时此刻喜迎潮涌。祝愿你如梨枣般硕大,如蕉果般香甜。希望你能像潮水那样奔涌不息,愿你的生命永恒如同今晚的月色,璀璨耀眼。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】