冬暖海棠盛开三绝 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

冬暖海棠盛开三绝 原文

少为紫陌看花郎,岁晚维摩住病坊。

忽被彩云瞒老眼,错呼青女作红娘。

冬暖海棠盛开三绝 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

冬暖海棠盛开三绝

宋 刘克庄

少为紫陌看花郎,岁晚维摩住病坊。 忽被彩云瞒老眼,错呼青女作红娘。

刘克庄的这首《冬暖海棠盛开三绝》,读来似有游戏之嫌,实则不然。这是作者在历经官场坎坷,饱尝人间辛酸之后,对生活所感发的独到见解,是作者愤激之情中的一点幽默和自嘲。

“少为紫陌看花郎”。紫陌”是泛指,指京都的道路,多借指都城。“看花郎”是对喜欢游览观赏花艳的人的称谓。显然,刘克庄年轻时曾是一个游冶的风流俊赏的京都市井游士。入南宋之后他是否还有此类作态,就已无从考证了。“岁晚维摩住病坊”。但这只是他的一个比喻,他把那狭隘冷酷的小官僚们比作“维摩”,大概是指这些人无才无能,大抵以饱食终日无所事事著称,即便生点病也有吏役们服侍照料,尽可以抱着世外桃源的思想作悠游自在梦。“忽被彩云瞒老眼。”这句话通俗的意思仿佛是说;老眼中一时被五彩斑斓的云朵所迷倒;深层次的含意却是在于表明,自己的思想观念随着社会生活的变化而变化。随着作者年岁的增长和人生体验的加深,他不再以看花游冶为意了。彩云意即艳云,这里指海棠花。刘克庄把海棠花比作艳云,不仅因为它开得正盛,而且因为它象征着红颜青春。在刘克庄看来,岁月的流逝是无论如何也不能与摧残青春并肩为伍的;甚至不让盛开的海棠有片刻受寒凋谢乃成至关重要。“错呼青女作红娘”,青女指传说中的霜雪之神。时值隆冬,而海棠如故。乃是因为呼青女错将老眼误以为红娘的结果。“错”即诗语,是诗人在发泄不满:怎么可以错以为是我把清冷叫来与青春相伴相守的呢?由此联想到人生的际遇与无奈——有些人为什么比别人更长寿却偏要羡慕短命的家伙?为何非要跟人生叫劲、非要争强好胜呢?在这种况味中得到了一点安慰,自己曾拥有的美艳青春、欢快光阴是不怕“红颜衰败”的。由此我们可以看到作者复杂的心态:对生活既有所依恋又有所超脱的矛盾心理。这也许是古今知识阶层所共有的心态。

在海棠花盛开时的三绝中,我们看到的是刘克庄多层次、多侧面的思想感情。这使得这首七绝更显得真实生动、丰满充实。

至于现代文译文:

年轻的时候我常常在京城的街道上游玩赏花,随着岁月的流逝,我现在却像维摩诘那样安居不出了。然而却因为眼花缭乱被五彩云朵所欺骗,还把霜雪之神错当作红娘了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】