[宋] 刘克庄
十行礼仲归荷橐，五朵云飞堕草庐。
西北战尘锋锐甚，东南民力磬悬如。
帝开宣室初前席，公忆康山旧读书。
问讯少君无恙否，衰残久不奉双鱼。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的首句“十行礼仲归荷橐”，是对吴时父的赞扬。仲归，吴时父的字。橐，行囊。古人外出为官或出征，都带行囊，内有随身用品。这句诗说：吴时父告归，以“十行礼”之仪带着官囊回家。这当然是非常隆重的。“十行礼”的“行”字，这里不是实数，而是概数，表示“多”的意思。“仲归”是吴时父的字，称呼字，是表示亲昵。
第二句“五朵云飞堕草庐”则形容友人离去时，作者所感到自己像失掉了飘荡在草庐中的五朵云一样，怅然若失。云是故乡和友人的象征。“五朵云飞”，借喻友人的故乡。这句是说，友人飘荡归来又飘荡而去，自己也因此像失掉了什么。在节奏上起了跌落之势，进一步渲染惜别情绪。两句头绪集中，虚中见实，气氛萧条而和谐。
前两句点明了朋友此行的背景和吴氏辞职归隐的原因，后两句切情颂扬并深致惜别留恋之情。“帝开宣室初前席”，化用《汉书。张禹传》“公失单于宣室授璧”语，是对其蒙君见许任用的大材作风的赞扬和颂扬。“公忆康山旧读书”，切情写其人居官康忙，归隐草庐，不忘读书的作风。“问讯少君无恙否，衰残久不奉双鱼”，则是通过询问对方起居情况来表达惜别深情。
这首诗感情丰满，措辞得体，切情入微，是一首送别诗中的佳作。
至于现代文译文，我会尽力以接近原文的意思翻译出来：
送别友人吴时父准备辞职回家，满载着厚重的礼物。西北战乱频繁，民力凋敝，犹如倒悬。朝廷召见吴时父准备委以重任，你回忆起曾经在康山旧屋读书的日子。我向你问候询问吴君是否安好，我已年老体衰好久不给他写信了。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐