[宋] 刘克庄
一抹斜阳上缭垣，芜花满地柏阴繁。
城中客子闻钟去，独立空山听断猿。
原文：“一抹斜阳上缭垣，芜花满地柏阴繁。城中客子闻钟去，独立空山听断猿。”
译文：
夕阳斜照着高墙，遍地都是芜菁花，柏树浓阴繁茂。城中的旅子听见钟声离去，他独立在空山上听着断猿凄厉的叫声久久不息。
赏析：
刘克庄的《报恩寺》充满了深深的禅意。他在描述报恩寺的同时，也为我们展示了寺中的一片清幽与宁静。他写景精细，动人，对景物多情含思的描摹中寓示了自己的心态和对尘世的反感。“一抹斜阳上缭垣，芜花满地柏阴繁”，从对环境入微的观察中可见他品赏事物的细腻。“芜花”语俗而工，“柏阴繁”用语简澹而厚重。“城中客子闻钟去，独立空山听断猿”两句更是把禅意推向了极致。
“城中客子闻钟去”一句，把在尘世中奔波的游子放到报恩寺的背景下，让他在一片暮色中听到古寺的钟声，结束他那羁旅的漂泊与尘嚣的烦恼。这句诗把人的思绪引向了寂静深远的地方，同时也为下面的“独立空山听断猿”作了铺垫。
“独立空山听断猿”一句是全诗的点睛之笔。它写出了诗人在报恩寺空山之中，听到猿声的凄切之声而产生的孤寂之感。这里，诗人没有把猿声写得如何凄厉，却使人在这猿声之中感受到一种孤寂的压力。这是因为诗人是在一片暮色之中感受着这凄切的猿声，同时也在一片孤寂之中去揣测这猿声将会飘向何处。这种想象和揣测自然会引发诗人内心的孤寂之感。同时，这句诗也与前面的“空山”相呼应，使整首诗充满了空灵之意境。
从这首诗中，我们可以看到刘克庄以精细入微的笔触所展示的他对自然的敏锐洞察力和深厚的生活感受。他在用自己独特的方式告诉我们，在这尘世中有着多少对生活深深的眷恋和哀怨。
综上可知，原诗“一抹斜阳上缭垣，芜花满地柏阴繁。城中客子闻钟去，独立空山听断猿”是以独特的描绘手法表现出了刘克庄超凡的艺术功底以及对现实人生的感悟和理解。整体看来这首诗格调优雅高远、充满了浓郁的禅意与一种返璞归真的宁静致远之意境。在现代文译文中，我们尽力保留了原诗的神韵和美感，同时也尝试通过自己的语言去表达出刘克庄所要传达给我们的那份深情与智慧。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐