[宋] 刘克庄
不但亲传亦鲍参，妙年青乃过于蓝。
一斑昔已窥而见，三顾吾何德以堪。
之子凤兮真有种，汝曹犊耳可无惭。
自嫌老病难留客，只伴樗翁数刻谈。
这首诗写作者被邀请到学生林太渊的故乡访问的情景，生动而真切。开头二句表达对青年学生成长成才的欣喜心情。说自己这批老的弟子如鲍照、李白，不如年轻人聪明能干；这并非是在“青胜于蓝”，而是一个鼓励青年上进的环境所能造就的结果。“不但亲传”，乃设辞明说；连比时称年轻的弟子“鲍参”，且更上一步，认为青年胜过自己。可见对这位学生的重视。“一斑”二句是前四句的继续，但“一斑”已改为“一箭”，语更形象生动。作者认为这个青年是自己的一支“箭”，可以瞄准目标，百发百中；作者也是自比姜子牙、孔明，有知遇之情，才有自豪之感。“三顾”句说明自己因何德何能，受到如此重视。“之子”四句，赞林太渊的才学，也表达对知己的思念之情。这里用了“凤兮”典故，以“真有种”赞林太渊，表达了相见恨晚之意。“汝曹犊耳”句，是对学生辈的劝勉：你们不要因受到知遇而自惭形秽，妄自菲薄；要发奋图强，不断进取。“自嫌”四句，写自己因老病缠身，行动不便，无法强留客人；只希望和老友樗翁谈笑风生，消磨时光。
全诗语言朴实亲切，感情丰富真挚；把一位随和、慈祥、乐于接受年轻人又颇有才干的老人写得栩栩如生。读后如见其人，如闻其声，如同置身于那悠闲恬静的气氛之中。这首诗运用了对比的手法，也有人说是运用了映衬的手法，诗人并没有在某个意义上展开丰富的联想，发挥想象，而是把在生活中的不同阶段和不同情境下产生的联想自然地糅合在一起，给读者以余味无穷之感。
这首诗写出了诗人与林太渊之间相互关心、相互欣赏的感情，也写出了一位长者的和蔼可亲、平易近人，同时更写出了一代文人的自谦和对后辈的提携。
译文：
我不仅亲自传授知识给学生鲍参，还发现他的聪明才智超过了我这前辈高人。他过去已经窥见了一斑我的学问技艺，现在三顾茅庐邀请我到他的故乡来访，我有什么品德能够配得上接受这样的邀请呢？这位青年真是个有才学的人啊！你们这些年轻人有什么可惭愧的呢？现在自己年老多病不能留客人久坐，只能陪伴老友樗翁闲谈数刻。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐