采荔二绝 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

采荔二绝 原文

思莼羹鼓辞京洛,为海棠花客剑川。

帝悯后村翁老病,即家除拜荔枝仙。

采荔二绝 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

采荔二绝

宋 刘克庄

思莼羹鼓采京洛,为海棠花客剑川。 帝悯后村翁老病,即家除拜荔枝仙。

这是写给当时掌权的坏人宰相看的一首诗,他一反作者往日落笔严肃的特色,采取以子之矛攻子之盾的方法,达到了较好的效果。因为这种巧妙而机敏的反击是建在精细的观察和深刻理解的基础上的。刘克庄善于观察,善于思考,他的诗不仅内容丰富,语言生动,形象鲜明,而且具有深刻的思想性。这首诗在写法上又不同于他的其他七绝,给人以耳目一新的感觉。

第一句“思莼羹鼓采京洛”说的是刘克庄想到京城去采莼羹,在采莼羹的过程中发出采摘的呼声。刘克庄一生为官清正,从不愿为五斗米折腰。由于他生性刚直,不愿逢迎,仕途很不得意。尽管他历任吏部郎、龙图阁直学士等许多重要官职,但他一直未尝为朝廷出力。他在诗中常自称为“遗民”,他的诗也常自题为“闲适”,实际上他的内心是十分痛苦的。他曾写过不少抨击时政的诗篇,因此而遭到当权者的忌恨。南宋末年宰相贾似道用尽心机,排除异己,权倾天下。刘克庄由于不肯依附于他而备受打击,多次碰壁。到了晚年更是屈身降志,媚俗谄上,不得已而为之了。京洛这里正是象征着南宋王朝。一个忠贞不二的爱国志士成了清谈佞佛的无用文人而身不由己时,他的内心会有多大的痛苦!因而他望着远方的京城,感慨地抒发了自己“思莼羹鼓采京洛”的心声。“莼羹”用西晋张翰的典故来表达自己强烈的思乡之情和爱国之志。“鼓采”一词也形象地表达了诗人积极进取的精神状态。

第二句“为海棠花客剑川”说的是作者奉命为大理剑川胜景去当海棠花客。剑川是个风景点,这里用海棠花来比喻故乡的美景。“客”本是游的意思,但这里用得巧妙,“海棠花客”便成了虚指,仿佛刘克庄成了海棠花的化身。剑川成了故乡的代表,一个“花”字点染出了故乡的美丽;一个“客”字则表达了诗人不愿做故乡的外人的愧意和苦衷。这种表现手法在绝句中是不多见的。作者本来是为了生计而不得不接受出使剑川之命去的,但在他的内心深处也流露出一丝不满朝廷之意。由于封建时代的文人不懂得忠君与爱国的关系,甚至把忠君误以为就是为虎作伥,因此这种矛盾在诗人身上也有所体现。

第三句“帝悯后村翁老病”说的是皇帝可怜刘克庄年老有病而赐封他为“荔枝仙”荔枝本是南方水果,刘克庄此时已不在官场奔走,而且有病在身,赐荔没有什么意义;何况以仙物贡翁是皇帝赐难下台寻衅羞辱的举措。“即家除拜荔枝仙”正是讽刺宰相刘克庄辞去朝职不提此事刘翁从在江西九江教书时就认江南的名花“荔枝仙子”为知己朋友了。“除拜”二字把皇帝赐封的经过和结果都形象地刻画出来了。“即家”二字表明了刘克庄对赐封的态度:他既不欢迎这种做法也不接受这种做法。刘克庄由于对朝廷失望透顶而采取洁身自好的做法是很明智的。“荔枝仙”又何尝不是自己故乡美丽风景海棠花的化身呢?它虽然美丽、香甜、鲜美、清脆可口的水果而被赋予“仙”的美誉,然而荔枝树的茎、叶、果也可入药去毒消肿却是另眼看待的东西了。“后村翁”这一老朽酸腐可笑的形象当指时任相的大奸贼贾似道而言的。“翁病”即是骂尽天下谄谀奸邪的讽刺之作。“后村翁老病”正表现出刘克庄的自嘲、自叹与无奈的心态!

这首诗在艺术表现上颇具特色:一是构思新颖巧妙;二是比喻生动贴切;三是讽刺手法运用得当;四是语言清新自然。这首诗在思想性与艺术性方面都

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】