[宋] 刘克庄
峤南气候异中州，多病谁令作远游。
瘴土不因梅亦湿，飓风能变夏为秋。
方眠坏絮俄敷簟，已着轻絺又索裘。
自叹幻身非铁石，天涯岂得久淹留。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
峤南气候异中州，多病谁令作远游。 我本居于中原，却因病前往遥远的南方，峤南的气候与中州大不相同。瘴气瘴土虽然可怕，但也因有梅树，防止了更潮湿的问题。
瘴土不因梅亦湿，飓风能变夏为秋。 尽管瘴土因有梅子雨的缘故，并没有想象中的那么潮湿，但是瘴气和湿气始终困扰着旅人。而飓风更显得凶猛，夏季在它面前也能变成秋天的模样。
方眠坏絮俄敷簟，已着轻絺又索裘。 刚刚躺下睡觉的时刻，被破旧的棉花絮垫子还被当成床铺；待到夜晚天寒时，换上薄一点的被子，又要开始找寻御寒的棉衣。在这自然环境的千变万化中，人时刻都需要面对生活困境。
自叹幻身非铁石，天涯岂得久淹留。 我不由自主的叹息：身躯如此柔弱，怎么能够在这里久留呢？这样的念头刚生出不久，身体也在这块陌生的土地上渐生病状。这是一种很微妙的身体体验：觉得自己在这里随时都可能发病身亡，因此诗句的营造也更倾向于一个恍惚与害怕的状态。
现代文译文：
我本是中原之人，却因病来到这岭南之地。这里的气候与中州大不相同，瘴气瘴土令人害怕。梅子雨虽然不是造成潮湿的唯一原因，但它的存在也确实加剧了这一问题。
睡眠时，破旧的棉花絮垫子充当床铺；夜晚天寒时，又要找寻御寒的棉衣。这里自然环境的千变万化中，人时刻都需要面对生活困境。我感叹自己的身体如此柔弱，在这里怎么能够久留呢？不久之后，身体也在这陌生的土地上渐生病状。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐