[宋] 刘克庄
岁晚沧洲筑草堂，却将逢掖换轩裳。
市朝共叹凤高翥，世俗或疑麟不祥。
童子举扶犹忼慨，门人要絰各凄凉。
衰残无复相镌切，遗墨常留几案傍。
宋 刘克庄《挽陈师复寺丞二首其一》翻译、赏析和赏析：
年纪大后，荒岛修筑草堂， 却将逢掖换轩裙裳。 市朝共叹息凤凰高飞翔， 世俗或者怀疑麒麟不吉祥。 童子举扶仍然慷慨， 门人要纟衰都凄凉。 衰老疲惫再也没有互相琢磨， 留下的墨迹常留在桌子旁边。
这组诗前两句写往日艰辛，以“岁晚”表明时节已不早；“沧洲”指作者隐居地江湖之滨，“草堂”谓简陋；“逢掖”、“轩裳”指代师复仕途。“却将”两字，说明师复弃官是迫于无奈。他原是一位有抱负的诗人，早年诗名藉甚，如“为国难更须作贼，倾人曹不必读书”、“朱门酒肉臭，路有冻死骨”、“壮心空激烈，病骨悔蹉跎”，在当时文坛上引起过注意。
颔联用典抒发感想。刘禹锡有《聚蚊谣》：“鸾凤有时栖藩篱，乌鹊有时驾树枝。大厦幽幽尚有狐，何况蓬蒿夏室里。”这里用以慨叹陈师复失意。刘禹锡又曾写有《乌衣巷》诗，因用“乌衣巷”指代贵官显宦；又《金陵五题·乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。”这里再嵌以“乌衣”，别具一格。“凤高举”、“麟不祥”，用《论语》语意，以见其高尚；“市朝”句用《诗经·大雅·卷阿》“凤皇于飞，翙翙其羽”之义反其意而用之，“高翔”兼含隐逸之志受挫之慨。“世俗”句用《论语》“凤不翔兮麟不至”，表明对现实的不满。
颈联写友人去世时情景。“童子举”见《汉书·平帝纪》载王莽荐童子刘晏的记载。“扶犹慷慨”，以形容自己丧友后的悲痛心情。师复殁时已五十岁，故云“犹”。门人诸生为他服丧，都感到凄凉；大家劝他赶紧整理友人诗文以作纪念，他总是很凄惋地推辞掉。后一句中“要絰”，即“要绖”，即吊丧时所服。“门人”“各凄凉”，揭示了当时情况。末联说作者衰朽无力替他写些挽词了，只把友人的遗墨留在身边。
这首诗写作者与友人患难相济、荣辱共命的交谊，同时也表达了对友人去世的无限哀思和对于现实的不满。全诗平易近人，而韵味深长。
译文：
年纪大了退隐江湖修建书屋独处，却又为结识您的才能提拔重用而庆幸，不再是孤独地经营江湖笔砚的事业。那些执掌大政的要员因什么原因敬佩地双手高扬啊！其实即便是史书中记载的一麟、一龟通过飞行却不安宁的人物很多因罕见而不吉祥而在人世间也不鲜闻所以才叹息鸾风难得展翅飞舞就随其意愿载其而至跟史载颇为不符奇凤会和谶言确矣世间小人心机生心叵测威胁政敌每至辗转捕风获咎致仕而去实属无奈罢了！那些童子举荐选拔人才时仍然慷慨激昂，您的门生弟子们您辞世了各自凄凉悲伤啊！我衰弱多病无复相慰问切磋琢磨了，您的墨迹遗留在我身旁常常抚摸思量这刻刻提醒我不忘劝勉自身的心志还忆起你写的话语怅然聊表追怀又无尽哀痛留给了我在哪哭友？让我同一般风闻哭泣就如同远别生死永远不相见了呀！念天地之间还有什么慰籍的不久的讣告横竖便随即印书遣册追寻几分熟悉上两心的浸依恩谊则死亡也得从未有意斥去普通不知臆度聊聊奇崛的还是陌生！！算了浅淡而且百无常措是个自在雄伏耳调血的侵蚀也不用炫耀成绩拖累也不能自称吃仕籍气敢不吃完梁静看致命萦三果下了殡还需要三日来！罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了罢了！
赏析：
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐