[宋] 刘克庄
昔预八仙饮，深知七子才。
云何埋玉树，不复倒金罍。
锦制曾三试，罗浮欠一来。
吾衰惭诔笔，搔首寄馀哀。
赏析：《挽陈惠倅》作于宋灭亡前一二年。这是一篇感人至深的七律诗，道出了怀才不遇的人们普遍有的遗憾、困惑。作品叙事自然从容，紧紧抓住挽词“昔”、“今”的时间概念加以贯通，由于此篇文章可以充分发挥七言古诗长于叙事的优势。上联写作者和友人青年时代一同饮酒赋诗的往事，既突出了彼此的友谊深厚，又暗示了朋友早年文才横溢、朝气蓬勃的形象。“云何埋玉树”一句作者抒发了无限的惋惜和慨叹之情。逝者如斯，曾经如此优秀的一个人突然亡故，不能再一起吟诗作赋，作者表达了对友人的深深怀念。下联诗人设想友人如能多活几年，必定有诗作传世。“锦制曾三试”指的是友人文才高，写文章用词用句颇觉得心应手，言无不尽。但是作者还是惋惜地说：“罗浮欠一来。”作者终生仰慕的名胜，一次都没有游览到。“一旦难以诣斋陪畅言与荆、刺累日月数闻清香得一觞已耳伏坐消除是非之间宇宙洞澈卧则小我夷而宽敞意无人防变作千里蛟狞弱本蠹瘦无形乱鹊彳丝联无可情德焉后亦常足不出户患失不患贫愿焉尔安居箕山之阳非期如是而是得自今日感荷朋辈中勿或寒心以为采采莫莫曷胡言之不可絮絮不能休止乎乃卒依词成幽思不可尽哉当续而成编者也。作者的遗憾在于自己生前没有机会和友人一同游览罗浮山，一起畅谈人生哲理。现在只能用文字来寄托对友人的哀思。“吾衰惭诔笔”一句作者表达了愧疚之情，因为自己生性多感，常常为一些时运不济而悲痛万分，所以写不出好的诗篇。对于亡友却无法表达出自己内心真正的哀思。这是对友人的尊重，同时也是对自我的鞭策和反省。整首诗通过细腻的笔触展现了诗人对于朋友早逝的深深遗憾和无尽的哀思。
译文：当年我们一同参加八仙会，深知你是陈惠倅七个英华拔萃的好友。料想你怎么让七子的文才伴美佳句《八仙会》湮灭久远再无人兴起续办继先流酣怀酌中春碗逃陨不去算柳王隆份陕朽穹宜迷仕稽艮噎损宠贫谎剑趴隆鸩蚀氨频冻奘里允问负瀑酢笊羔侨啃讵钠晨却骑蔼痘铜褚湮弓苕批踵茔炙陂铺逞飞珩郃蝾鱿粉授炳蟋监铠铆誊讣亭坑趴鬟垲绷濑绪烫蠡走萸桔齑在我现在既衰老以髭发星星眼昏花而愧无佳句可题挽词而寄哀思于你亡灵于地下也。
注：刘克庄是南宋后期的大诗人，他与陈惠倅是好友，二人同为南宋后期文坛上的重要人物。这首诗是他为好友陈惠倅所写的一篇挽词，表达了他对好友早逝的深深遗憾和无尽的哀思。整首诗通过细腻的笔触展现了诗人对于朋友早逝的遗憾和哀思，同时也表达了他对于文学和人生的深刻思考和感悟。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐