忆昔 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

忆昔 原文

忆昔春郊共踏青,十人中已九凋零。

溘先未遣随朝落,殿后姑留作曙星。

老眼蝇书犹可读,微聋蚁闹不须听。

申公岁晚殊多事,白首番番诣汉廷。

忆昔 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《忆昔》是南宋诗人刘克庄创作的一首七言律诗。这首诗以回忆往昔春日郊游为引子,表达了诗人对逝去时光的怀念以及对友人的不舍。

首联“忆昔春郊共踏青,十人中已九凋零”,诗人回忆起过去在春天的郊外一起踏青的时光,但是这十个人中现在已经有九个人凋零离世了。这样的对比让读者感受到了时光的无情和生命的短暂。

颔联“溘先未遣随朝落,殿后姑留作曙星”,表达了诗人对逝去友人的怀念以及对生命无常的感慨。尽管先逝的友人没有能够被及时送走,他们还在诗人的记忆中作为清晨的曙星照亮着他的生活。

颈联“老眼蝇书犹可读,微聋蚁闹不须听”,描绘了诗人的晚年生活状态,虽然视力下降、听力减弱,但他仍然坚持读书,对于周围的喧闹也不再关心。这种坚韧的精神让人感到敬佩。

尾联“申公岁晚殊多事,白首番番诣汉廷”,诗人以申公自比,表达了自己晚年仍然关心国家大事、希望为国家尽力的情怀。这一句也表达了诗人对逝去友人的赞美,他们虽然已经离世,但他们的精神仍在影响后人。

全诗以回忆和感慨为主,语言质朴自然,情感真挚动人。通过对逝去时光和友人的怀念,诗人表达了对生命的思考和对国家的关心,让人感到温暖和感动。

现代译文如下:

回忆起过去在春天的郊外踏青的日子,如今十人中已经九人离世了。我先于他们凋零却未被吹散在朝霞中,他们却仍然留下来作为清晨的曙星照亮着我。年老眼花的我还能够读书,耳朵有些失聪的我也不需要去听那些小昆虫的喧闹。就像申公到了晚年还关心国家大事,我依然不断地向汉廷进言。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】