哭赵百微少蓬二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

哭赵百微少蓬二首其一 原文

长君尤岁辈流稀,君直西垣我北扉。

襆被本无桑下恋,联鞍犹记柳边归。

锦残尚足邱迟用,斤妙曾看郢客挥。

闻卜菟裘殊未定,吴中埋玉是耶非。

哭赵百微少蓬二首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗是对诗人挚友赵百薇的悼亡之作,句句都是赞美其人、对其友人深切怀念的悼诗。上两句追忆与赵百微交往之事,可知他年轻时候,已经是杰出的人才了。“长君尤岁辈流稀”的长君指的就是赵百薇。“尤”是特别的意思,也就是在众多的同年之中,他特别突出,与众不同,是岁辈中少有的奇才。这两句概括了赵百微一生的为人。首句称赞赵百微早慧才高,第二句“君直西垣我北扉”是写赵百微做了西垣(中书省)官属,自己则在都下做北门(门下省)执政。朝西的院墙往南伸延的弧形短檐就如同旧时的篷帐,“西垣”“北扉”“西围子”,写作戏谑。把末一句索隐做律诗的话便是颔联的律法。“直”“直”即“担任”之意;“直西垣”就是“任西垣”。诗人没有说任西垣是何职,这大概是礼部、户部或兵部侍郎之类吧。诗人担任的是门下省北门执政一职。都是极好的官员,同时都同时考中进士,这是科举时代极难得的。作者当时已经位列北门,成了执政大臣了;他见故人做了京中高官,感到非常高兴,故有“君直”一联。这两句还表达了以下意思:二人是至交好友,但各事其职,少有相见。当自己在京城北门做官之时,好友赵百微正在京城西垣做小官。自己住京城之北,故称“北扉”;好友住京城之西,故称“西垣”。

“襆被本无桑下恋”这一句典出《后汉书·逸民传·梁鸿传》。“桑下路”,比喻坟墓,其中借用伯夷、叔齐不食周粟饿死首阳山的事迹。“襆被”(裹着被子)赴京虽是在人为因素的情结驱使下这样做的,“桑下有8年之宿约”的出处确也为某方面主。“襆被本无桑下恋”,实际上可以理解为久有离职归隐之愿;“本”在此不是“原来”或“本来”之义。“无”后面缀加了助词“之”,调节音节是死板的词语,“之”一般用于修饰赞叹性的叙述;“桑下恋”一类情况下完全是陈述语调、叙说事情。“襆被本无桑下恋”,乃是公然宣告:“奔向你那天宿之约去也!”如可看作年轻的政治家面壁十年图破壁的有志之气与公而无私的情结熔铸成的誓言那就有意思了。“本”固然可视为不勉强之义;同时又可能是坚定不移之义。可是往下一联,就是欢乐之情跌入忧伤之怀的表现了。颈联正是诗人作态犹疑不决、找话儿给自己圆场的心理描绘。一个可说的情节还是从李贺《南园十三首》中的句子转化而来的。该诗中的第三首诗最后两句是:“请君试问东流水,别意与之谁短长?”其中平仄协调,与五律对偶无异。“锦断尚足邱迟用”的“断锦”也是这么写的。“迟”(也作“程迟”),指丘迟。把朋友间的情谊比作江水,虽久可断而不断。“君今两姓留千秋”“邱迟用”的写作显得亲切一些。于是改换笔锋安慰朋友:自己的知交够知己之多了;且说以我们两人相知于心的造诣与别离为代价也是短平长长间事。(断锦留情可)不需要任何具体形象(哪怕是残缺的形象)来作为表现离情的理由。“斤妙曾看郢客挥”,进一步点化上面的写作以为回答。战国时代宋玉的能赋山水为“楚王赏其丽色才辞”,(这正是赠别时用来指称对方善于言辞的本钱)“郢中白雪能歌妙伎”(这又是说对方善于言辞的本钱)。宋玉又善为斤辞,“斤”,砍削木材的工具,“斤妙”,指善于斧削的文辞。“看郢客挥斤妙”,即赞赏赵百微善于言辞的本领。“闻卜菟裘殊未定”,“卜菟裘”,借指隐居之处,是问答必不可少的线索。

由于末二句有两种理解(仅是一种较模糊的理解),从而

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】