醉乡六言二首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

醉乡六言二首其一 原文

戒饬长须赤脚,客来洒扫送迎。

莫言老子晏起,但道先生宿酲。

醉乡六言二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的对这首诗的原创赏析:

这首《醉乡六言二首》中的“长须赤脚”,如果是不明确理解为两种称呼或是事物的另一种解读的话,几乎肯定是觉得文字作者找别扭的意味,就好象是想劝一个经过科学历练的时代刚获尊位的饮酒守禁皇帝劝诫的一般概念言行做人的正直之大不过两个修养层次的形色的人“剃须”后为生存需奔波起早的僧侣模样所描写的种种习惯仪态风范之范式了。 然而作为僧侣来品品这些描述是绰绰有余了,但如果站在对普通僧侣一贯正儿八经作秀说辞作风极为厌恶的大多数世俗众生角度来看,此诗所言却又是有些过于夸大其词了。

诗中“老子晏起”中的“老子”一词,虽是自称,但就其语气而言,却是带有一种近乎戏谑的调侃意味,似乎在以一种极为随意的态度来对待世间的一切事物,而“晏起”二字则更是将这种随意的态度推向了极致。

而“先生宿酲”中的“宿酲”二字,虽然只是简单带过,但却也并未完全忽视,因为从整首诗来看,此二字所描述的正是诗人在醉乡中所见所闻所感,而这种感受也正是整首诗所要表达的主题。

现代文译文:

在这醉乡之中,长须赤脚的仆人勤快地迎来送往。不要说我这个老头子贪睡晚起,只能听到先生微醺后的呓语。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】