游仙一首其一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

游仙一首其一 原文

懒为随驾处士,宁作闭门隐君。

跨青牛导紫气,乘黄鹤上白云。

游仙一首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

游仙一首其一

宋 刘克庄

懒为随驾处士,宁作闭门隐君。 跨青牛导紫气,乘黄鹤上白云。 世人那识道,仙子不须门。 我欲从之去,丹砂炼已成。

这首诗中,“懒为随驾处士,宁作闭门隐君。”借用姜太公和诸葛孔明的事迹,表达出对道家神仙生活的向往。既然不能追随姜太公,像诸葛亮那样隐居在深山之中也是不错的选择。借用仙人黄鹤登白云表达出渴望出世的思想。这里的青牛、紫气、黄鹤等元素都寓示出作者心中宁静退隐的心绪以及老庄思想的内怀。其实不只是厌倦官场纷扰,儒家报国的路已被社会的冷风热雨搅的无比茫然。“隐君”指的是可称道的名人隐士,心中崇尚的老庄清静无为思想越浓时,“世事休论去来”的归隐念头便越强烈。

“我欲从之去,丹砂炼已成。”这两句是说,我欲效法他们而去求道炼丹,直至功成。表达了诗人对道家生活的无限向往,并借此表达自己不愿与世俗同流合污的心志。

此诗抒发了诗人内心不愿与世相争、放弃仕途追求、希冀长生不老、回归自然去求仙访道的理想,同时透露出对战争的厌恶以及深恶虚伪相助的无奈心情。结尾句中的“丹砂炼成”以带有浓厚神话色彩的事来隐喻追求大道的理想实现,并表示自己与世无争的品行将如仙人一样长生不老,跨青牛、骑黄鹤回归山中。

译文:懒得去做文王、孔子这样的追随者,宁愿做个深居不出的高士。骑上青牛去追寻紫气东来的云烟,飞上黄鹤楼乘风直上白云间。世上的人哪里懂得修真养性的道理?仙人羡君门不必有高深的门户。我也想追随仙人而去,那时炼成的丹砂定能派上用场。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】