竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可 原文

珠玉嫌轻衒,深藏意自佳。

不归胡贾手,却入褐夫怀。

宽博宁儒戏,从容与道偕。

用之荐郊庙,舍则媚渊崖。

龙起惊空藏,虹来贯小斋。

平生不求售,非为价难谐。

竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是刘克庄为友人谢景初的《草堂诗》所作的赞美诗。谢景初是刘克庄的朋友,也是一位隐居诗人。他隐居在山中,过着清贫的生活,但他却有着一颗追求艺术的心。

首联“珠玉嫌轻衒,深藏意自佳”,表达了谢景初对珠玉的轻视,而更喜欢深藏不露的诗歌。这表达了他对诗歌艺术的独特理解和追求。

颔联“不归胡贾手,却入褐夫怀”,描绘了谢景初的诗歌被广泛传播和接受,甚至被贫穷的农夫所喜爱。这表达了谢景初诗歌的普遍性和影响力。

颈联“宽博宁儒戏,从容与道偕”,表达了谢景初的诗歌风格既宽博又从容,体现了儒家的文化精神,同时也追求道的境界。

尾联“用之荐郊庙,舍则媚渊崖”,表达了谢景初的诗歌既有实用价值,可用于祭祀等正式场合,又可取悦于渊崖等隐士。这描绘了谢景初的诗歌在不同场合下都有出色的表现。

最后,从这首诗中可以看到刘克庄对于文学的深度理解。他用诗词赞颂他的朋友的才情和他清苦但是理想化的人生态度,全篇华丽丰腴却通脱大度、口角都是余味又从不舍去通透诗学的皮相可见他是淡泊世尘非而是最懂艺术的人。

现代文译文如下:

珠玉的赞美声虽高,但过于浅薄;深藏不露,自有一种深沉的美。这些诗篇若被那些以卖诗为生的胡贾手收藏,恐怕难以流传;却进入了那些朴实无华的农夫的心中,这正是它价值所在。它的风格宽宏大量,就像儒家的诗文一样从容有致;它追求的不仅是艺术之美,更是道的境界。它可以被荐用于祭祀郊庙这样庄重场合,也可以取悦于渊崖这样的隐士。它的存在如龙惊空、虹贯小斋一般,平常看似无心,其实每首诗都暗藏深情;平常看似随和,其实每一篇都自成高格。平生不求售卖,不是为了金钱;非为价难谐,是因为真情所致。这就是谢景初的《草堂诗》。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】