[宋] 刘克庄
冥搜险韵搅枯肠，音义时乎取断章。
吾窭仅能茅破屋，君材真可栋明堂。
居然挺挺过苍柏，胜似萧萧种白杨。
识草木名须博览，夜窗灯火恰新凉。
在万籁俱寂的夜晚，他为了寻求一首诗的韵律，绞尽脑汁，在心中翻来覆去地思索。有时，他从断章取义中得到灵感，如获至宝。他虽生活简朴，住在破旧的茅屋中，但他的才华足以支撑起明堂的栋梁。他笔下的柞木坚韧挺拔，胜过寻常的白杨。他深知，要了解草木的名称，需要博览群书。这种悠然自得的意境，恰如新凉的夜窗外，灯火阑珊。
现代文译文：在寂静的夜晚，他努力琢磨着如何为这首诗选择合适的韵脚，使诗句更加和谐动听。有时他会从一段诗句中汲取灵感，如获至宝。虽然他的生活并不富裕，住在破旧的茅屋中，但他的才华足以支撑起宏伟的建筑。他赞美柞木的坚韧和挺拔，胜过寻常的白杨树。他知道要了解草木的名称需要阅读大量的书籍，这种阅读体验就如同夜晚的灯火下带来的清新凉意。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐