席间即事 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

席间即事 原文

急召传来主第中,孙郎上马鼓三通。

山人无复金莲梦,稳听琵琶到曲中。

席间即事 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

急召传人来到主人的第宅中,看孙郎上马他鼓三通催促。闲散山人已不能梦见金莲落,安心听取她演奏琵琶直到乐曲终。

席间即事一首诗既体现了作者乘兴而来、酣饮而去的清客本色,也展示了他宽柔有余而派头不足的形象。这首诗前两句是点题,首句“急召”写主人召唤传人的速度之快,可见两人之间的亲密关系和主人的倚重之情。一个“急”字把主人对诗人的态度、两人的关系充分地表现出来,给人以强烈而深刻的印象。正因为这样,传人一得到召唤,便立即乘马飞奔而来。“孙郎上马”的豪兴,逗起自己乘兴出游的兴致,于是诗人在三通鼓罢之后吟道:“山人无复金莲梦,稳听琵琶到曲中。”诗人从孙郎上马中宕开一层,说山人已不能再做归梦,因为已经听到殷勤的琵琶声了,暗示诗人自己就要开怀畅饮了。这一结尾语调轻快,颇有情趣。山人再也不能梦见金莲这设想极不合理却又妙趣横生。但是“何用别求金满斗”,只弹琵琶到曲中诗人已陶陶自乐了。所以席间即事这首诗写得活泼跳跃,充满韵味。

译文:主人急忙把传人传到家中,孙郎上马之声响三通。闲散山人已不能再梦见金莲落,安心听取她演奏琵琶直到乐曲终。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】