送丁南一 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

送丁南一 原文

畴昔奇君志不凡,天风万里送云帆。

只须读赋惊崔郾,何待移书祝陆傪。

墨点不施红勒帛,锦衣与换白襕衫。

定知慷慨丹墀对,千载平津尚有惭。

送丁南一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送丁南一

宋 刘克庄

畴昔奇君志不凡,天风万里送云帆。 只须读赋惊崔郾,何待移书祝陆傪。 墨点不施红勒帛,锦衣与换白襵衫。 定知慷慨丹墀对,千载平津尚有惭。

这是送友人丁允起进士及第后出仕词。据《宝庆会稽续志》载:丁允起举进士时年十八。南宋时进士试赋,先作一篇铺陈朝廷以为得人之盛的文章,次答大义指切时病或指陈利病或直言王道等经义,到堂上去朗读。作者对友人禀赋特高,早擅文名,极口称奇,甚至称之为“君乎,天人也”(《漫塘文集》卷七《丁晋公允起》)一点也不为过。一开头就用“畴昔”二字回顾往事,感叹友人少有超群之才,寻常之辈,而如今终于有了出头之日。用“云帆”二字描摹友人的船只,形象生动。词中写丁允起春风得意的过程及施展抱负的希望,字里行间流露出作者对友人满腔热情的赞许。但是友人毕竟中了进士。“只须读赋惊崔郾”,是写其春风得意的情形。原来进士考试只作赋一篇,按规矩要呈交大义指切时病或指陈利病或直言王道等经义若干篇,此次都只需读赋便可取功名。“惊崔郾”三字意味深长,含蓄地交代了不久前曾发生过一段故事。崔郾是当时的执政大臣之一,丁允起进士既只须读赋就可登第,自是轰动一时的大事。下片则称赞友人才能出众,“墨点不施红勒帛”,锦衣换白衣。此句用两个典故。“红勒帛”指汉代朱云折槛故事。《汉书·朱云传》载:朱云上书自讼说:“臣欲令朝廷选用贤良、御史大夫、平恩侯可也。”又引恩诏为喻:“臣愿赐清时,沐浴沂皇风……为厉风俗,辅成圣德。”汉成帝时,朝廷以经术选用官员,讲究名节。朱云以儒生而希求折冲之才,故成帝欲选其任以御史大夫等高级官职。但朱云只是以经术自辅而已,并没有多大才能。“墨点不施”即指此典故而言。作者用“锦衣与换白襵衫”这一富于浪漫色彩的举动来赞美友人的才华出众。“白襵衫”乃为乡校中白襕衫郎所穿着。由刘昭《续后汉书·党锢传》:“永康元年(按应为延熹九年公元一九六年),袁阆为太尉(应邵晋泰诸阮都到朝命五人为宾友、洗马吏等号是之进秩天子称表则直以谏者五人为良臣之后补博士京兆功曹徐瑨所纠肃不如宾者凡五十八人处皆佩解禄(少府尚方掾人博士至掾属八人)(下阙)。东观又五名同案犯皆抵耻不宜禄减被疏乡党故更著白幍衫以别之。”刘克庄用“锦衣与换白襵衫”来写友人及第后不屑做官的举动,表现了其志向的高洁。

末二句写作者坚信友人必能慷慨陈词,“千载平津尚有惭”,其抱负必能施展无疑。“平津”是汉宣帝时卫尉韦弘度的称号,《汉书·韦弘传》载他主管太仓平津等职供给公卿经费如公租钱谷莫不尽足大司农属吏赍物奉上方货宝但赐军士谷不敢持满月称度比与侍郎书约到罪窦后中旨持抑不便治决刺讥谓之平津据班固论青田管队良月馈酝比豆甚饱岂非登治职据上也.知持田数千顷常岁赋粟万钟素无垦辟因就县官市谷接输外县供输县官不给犹以敦本力农称其美政今以此比彼盖有惭德矣.后遂以“

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】