祁阳县 宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

祁阳县 原文

入境少人烟,寒江碧际天。

小留因买石,久立待呼船。

笛起渔汀上,鸥飞县郭前。

若无州帖至,令尹即神仙。

祁阳县 现代文赏析、翻译

祁阳县

宋 刘克庄

入境少人烟,寒江碧际天。

小留因买石,久立待呼船。

汀笛起渔屋,县禽飞郭然。

若非州帖至,令尹即神仙。

这是作者经过祁阳县时题咏祁阳石的一首诗。诗的大意是:进入祁阳境内,见不到什么人,只有寒江之水碧绿一片,天色清明。停下小憩是因为想买些祁阳石回去,因为立的时间过久,只盼船只早早靠岸以便上船离开。看到汀上的笛声和江中的渔屋、县衙飞起的屋檐,知道正是午饭时节。若不是州府公文到来的消息,真是神仙般的地方啊!

作者称其为文人游山玩水之作,但在“少人烟”的“寒江碧际天”的寥寂凄清气氛中,不免暗含些许伤时忧国的沉重情调。从题目上看,《祁阳县》属于记游题,诗的笔触相当细腻。首联说到了祁阳后见不到多少人烟,江水澄澈碧绿,与天空的颜色相接;颔联写停下小憩的原因是想买些祁阳石回去,因为立的时间过久,只盼船只早早靠岸以便上船离开;颈联中“汀笛”指汀上的笛声,“渔屋”指江中的渔屋、县衙飞起的屋檐,“县禽”指县衙飞起的屋檐上惊飞的鸟;尾联写到了神仙般的地方,但并非是山水胜境,若不是州府公文到来的消息,真是神仙般的地方啊!

全诗语言朴实自然,不刻意追求华丽词藻与雕琢技巧,平淡中见真味。在宋代众多吟咏祁阳石的诗作中,这首诗显得格外清新脱俗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】