[宋] 刘克庄
先帝倦勤扬末命，嗣皇访落记孤忠。
铜人嘿嘿输伊辈，铁汉堂堂止此翁。
赏析：
刘克庄这首绝句所写的送别，表面上像写送一前辈文官，而骨子里却像送宋室政权。读完之后，自然就会感觉到他的寄托。不过他做得比较含蓄，似乎并不把人送远，也没有说什么天荒地老。但是他又暗中运用了古代的一些故事来加强意思。先说是文士在衰落中的忠贞，跟着又说是朝官对政局的失望。最后又用古代朝官对政局不抱希望而感到寂寞的心情来衬托，把诗中的寄托加深了。
常尚书是刘克庄的朋友，也是一位朝官。他看到宋恭帝即位以后政局动荡，朝官纷纷失职，感到非常失望。因此临别赠诗，表示了对他的同情和慰勉。
“先帝倦勤扬末命”，这一句包含着一段历史故事。宋高宗末年，南宋朝廷已经把希望寄托于后辈继承者了。高宗曾对宰相说：“朕倦于勤矣。”意谓现在把军国大事交给继承者去办吧，后辈是有些可取之处的。用此喻恭帝之继承君位事可知。这两句也可以说是作者对于当时的朝政所抱的“末命”问题的评论和感慨。后句显然地对当前的“嗣皇访落”也就是继位的皇帝对待臣下政事一种冷淡的态度有所批评。总之两句之中含有惋惜、牢骚、悲痛、牢骚而又怀念等多重意思。它含有等于今天所谓贤臣难得、青年同志太少的深长感慨。“记孤忠”和下句“输伊辈”的联系和对比是否得当呢？可以说在常公是用于当时大政的一种感慨、称赞词；但刘克庄把“孤忠”加上去对那位因为流露出孤忠而不见任用的一些铜人、并予以愤激的语言则是因史证今别有深意的一个变换用法；结合词中的题旨，“记”就反映出恭帝的探访措施还是有新的建树并未因其尚书进贤才推荐的话而有破除特赐见用朝官的措施出现，故他以“孤忠”见记于朝中为褒扬之意；反之对于伊辈也就是包括刘克庄在内的朝官们因见君位将易主而失去权柄故退归自守不趋新、不阿附之人而感到气愤有不甘心之意。“孤忠”加在刘公身上可以说是对当时朝政有所讽刺而别有深意的。“铜人嘿嘿输伊辈”，刘公对常公说：那些不能见用的朝官中有些人也只好嘿嘿冷笑而不如铁汉堂堂正正地止于此翁了。“嘿嘿”二字绘出一种愤愤不平的笑声和不满情绪，作者以“嘿嘿”之声表达了一种激愤不平的意思。末句之妙是在于作者把上二句的意思借用了古人来表达自己的愿望和要求。“止此翁”的“此”字代指常公；刘公用这一夸张的说法歌颂对方而又带有一些调侃的意思，但其中也流露了自己同道太少、朝政日非、有志难展的苦闷和牢骚，不过他的用意还是积极而又劝勉的。
此诗先叙事，次抒情，在有限的词语中表达了无限的感慨，而又押韵和谐，给人以深刻的印象。
译文：
先帝已感到日夜操劳政务烦厌，新皇帝正在访求贤臣记挂孤忠。那些铜人默默无声地甘居人后，朝中刚正的汉子堂堂正正在此翁。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐