[宋] 刘克庄
风萧萧。雨萧萧。相送津亭折柳条。春愁不自聊。
烟迢迢。水迢迢。准拟江边驻画桡。舟人频报潮。
长相思·饯别
风萧萧，雨潇潇，送别津亭折翠柳，愁绪难解似春草。
烟波远，水路长，江边停船看潮涨，心事难言泪满裳。
这首词以“饯别”为题，写离别的愁苦。上片写送别，“津亭折柳”四字，暗示了送别的时间和地点，同时又以“风萧萧”、“雨潇潇”来烘托送别的凄清的气氛。下片写别后，“准拟江边驻画桡”是写将别未别时的心理活动，表现了依依不舍之情，“频报潮”三字，则表现了别后的孤寂怅惘之情。整首词语言质朴而含蓄，情感真挚而凄婉。
译文：
风萧萧的秋雨也萧萧而下，送别时在渡口亭子中摘下了柳枝，无限的春愁离情不知该如何驱散。远处烟波缥缈，水路遥远。我准备在江边停船观看涨潮，舟中的船夫不停的鸣锣催促潮水快来。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐