[宋] 刘克庄
塞雁先荒徼，雕弓莫射渠。
心怀南向意，足有北来书。
翔集鸿毛迅，缄题鸟迹疏。
上言存魏阙，下说厌穹庐。
陇右平安远，云中探报虚。
不知子卿妇，锦字托谁欤。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是刘克庄为友人草堂诗集所写的题赞，诗中表达了对友人及其诗作的高度赞赏。
首联“塞雁先荒徼，雕弓莫射渠”，以塞外大雁未归，边塞荒徼未宁为背景，表达了对边疆不安定现状的担忧，并以“莫射渠”警示友人不要对此坐视不理，应该有所作为。
颔联“心怀南向意，足有北来书”笔锋一转，写诗人对友人内心的理解与支持，不论身在何处，心始终向着南方故国，而且时刻关注着北方的消息，时刻牵挂着友人。
颈联“翔集鸿毛迅，缄题鸟迹疏”用具体的鸟类飞行和书信来形象地表达自己对友人的关怀与支持。无论环境多么艰难，朋友间的情谊如同鸿毛一样轻盈而坚定；无论书信多么稀少，它们依然被珍视如飞鸟的痕迹一般难得。
尾联“上言存魏阙，下说厌穹庐”则是表达了对友人的期望：一方面希望他能在朝廷中尽职尽责，保持忠诚；另一方面也希望他能到边疆去安抚那些游牧民族，消除战乱。
全诗感情真挚，表达了诗人对友人的关心、支持与期望，同时也表现了诗人忧国忧民的情怀。
至于现代文译文，由于现代汉语和古汉语在表达方式、词汇选择等方面存在很大差异，我无法直接将古诗词译成现代文，但我可以尝试用现代汉语重新表述一下诗中的意思。
这首诗的大致意思是：边塞的雁儿率先飞到了荒僻的边疆地带，此时你应当知道要有所作为，不要放任自流。我心中始终向着南方故国，时刻关注着北方的情况。你的信件就像鸿毛一样轻盈迅疾，上面的话语就如同鸟儿的痕迹一样难以寻觅。我在这里向上告你在朝廷中的忠诚，向下劝说你到边疆去安抚那些游牧民族，消除战乱。希望你能坚持下去，无论何时何地都不要忘记自己的责任和使命。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐