[宋] 刘克庄
自古稀全传，于今独重名。
羞蒙彼相力，宁伴此群清。
加璧犹坚卧，搘筇或散行。
过江不大用，汪李两端明。
古稀罕一见，而今更全名。
羞与彼为伍，宁与此同行。
加璧犹坚志，搘筇或散行。
渡江用已少，汪李各相争。
这是刘克庄为友人李应孙去世而作的一首哀诗，诗中表达了对李应孙高尚品格的赞美，以及对其去世的哀悼之情。
首联“古稀罕一见，而今更全名。”表达了李应孙在世时稀有的品格和全名的声望。颔联“羞与彼为伍，宁与此同行。”则表达了李应孙不愿与世俗同流合污，宁愿与高尚之士为伍的清高性格。颈联“加璧犹坚志，搘筇或散行。”描绘了李应孙坚定的信念和不屈不挠的精神，无论怎样困难都不会放弃。尾联“渡江用已少，汪李各相争。”点出了历史上的两个重要事件：渡江事件和汪、李之间的争端。这两件事都与李应孙有关，表达了作者对李应孙的敬仰之情。
现代译文如下：
自古稀有的品格，如今更享有盛名。
羞于与他们为伍，宁愿与高尚之士同行。
即使有如玉璧般坚硬的信念，也会坚持自己的道路，或漫步或行走。
在渡江时很少有人能做到这一点，汪和李之间的争端也各执一词。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐